1 00:00:06,510 --> 00:00:13,520 Tiempos y subtítulos presentados por 📖 Como si nunca nos hubiéramos ido 💞 Equipo @viki.com 2 00:01:10,650 --> 00:01:14,001 La Tierra está a punto de ser destruida. en dos minutos. 3 00:01:14,025 --> 00:01:16,959 Las películas de superhéroes siempre necesitan un protagonista masculino elegido. 4 00:01:16,983 --> 00:01:19,293 Como el hombre más guapo del universo, 5 00:01:19,317 --> 00:01:22,084 Yo, Yang Si Huo, 6 00:01:22,108 --> 00:01:24,626 y mis camaradas sobrevivieron. 7 00:01:24,650 --> 00:01:25,709 Desde que era pequeña, 8 00:01:25,733 --> 00:01:29,334 Mi sueño ha sido viajar al espacio. 9 00:01:29,358 --> 00:01:30,543 En ese universo, 10 00:01:30,567 --> 00:01:32,293 mi papá no es un magnate de los mariscos, 11 00:01:32,317 --> 00:01:34,293 sino el presidente de la galaxia. 12 00:01:34,317 --> 00:01:35,918 Él sólo me adora. 13 00:01:35,942 --> 00:01:38,434 Mi mamá es su hermosa cómplice. 14 00:01:38,458 --> 00:01:39,501 Ella siempre dice, 15 00:01:39,525 --> 00:01:40,668 "¿Cuál es el objetivo de la escuela? 16 00:01:40,692 --> 00:01:42,893 ¡Sal y diviértete!" 17 00:01:42,917 --> 00:01:44,543 no tengo que ser un robot 18 00:01:44,567 --> 00:01:47,001 que solo sabe estudiar. 19 00:01:47,025 --> 00:01:48,401 No soy tan malo en lo académico. 20 00:01:48,425 --> 00:01:52,668 Mis matemáticas y física son lo suficientemente buenas. para mí pilotear una nave espacial. 21 00:01:52,692 --> 00:01:54,501 Con esta gente inusual, 22 00:01:54,525 --> 00:01:58,133 nos embarcamos en un aventura a través de la galaxia. 23 00:01:59,025 --> 00:02:01,251 Para evitar que el mundo sea destruido, 24 00:02:01,275 --> 00:02:03,501 Nuestra misión es luchar contra los monstruos. 25 00:02:03,525 --> 00:02:10,125 [inglés] 26 00:02:11,358 --> 00:02:14,018 Finalmente, al final de la historia, 27 00:02:14,042 --> 00:02:17,634 encontramos lo último respuesta al universo. 28 00:02:17,658 --> 00:02:21,001 Eso es... 29 00:02:24,150 --> 00:02:26,568 Sr. Zheng... 30 00:02:26,592 --> 00:02:29,084 ¿"La guía del autoestopista galáctico"? 31 00:02:29,108 --> 00:02:31,475 te enviaré en su lugar, a la galaxia. 32 00:02:42,600 --> 00:02:44,351 ¿Takeshi Kaneshiro? 33 00:02:44,375 --> 00:02:45,793 Xin Yue lo ama. 34 00:02:45,817 --> 00:02:46,893 Bien. 35 00:02:46,917 --> 00:02:48,393 Xin Yue. 36 00:02:48,417 --> 00:02:49,976 No puedo encender la televisión. 37 00:02:50,000 --> 00:02:51,251 Shenzhou 6 está a punto de ser lanzado. 38 00:02:51,275 --> 00:02:52,418 Gao Fan. 39 00:02:52,442 --> 00:02:55,193 G11C6. GELB. 40 00:02:55,217 --> 00:02:56,293 Esta es la edición de coleccionista. 41 00:02:56,317 --> 00:02:59,276 - ¿Tú también lo tienes? - Esto tampoco está bien. 42 00:02:59,300 --> 00:03:02,168 Lo retiraré si terminaste de copiar. 43 00:03:02,192 --> 00:03:04,835 Escuela secundaria Le Cheng. LCZX. Pruébalo. 44 00:03:04,859 --> 00:03:05,777 ¿Eres estúpido? 45 00:03:05,801 --> 00:03:07,543 La escuela no usaría sus iniciales como contraseña. 46 00:03:07,567 --> 00:03:08,918 - Está mal. - Intenta estudiar. 47 00:03:08,942 --> 00:03:11,934 Presidente de la clase, el de hoy. La transmisión en vivo es diferente. 48 00:03:11,958 --> 00:03:13,276 ¿Podríamos simplemente poner nuestros estudios? a un lado por un tiempo? 49 00:03:13,300 --> 00:03:14,976 Irse. 50 00:03:15,000 --> 00:03:18,984 Eres tan lento. dije el El código de acceso es HHXX (estudio). 51 00:03:19,008 --> 00:03:21,501 Lo hicimos justo a tiempo. 52 00:03:21,525 --> 00:03:27,309 10, 9, 8, 7, 6, 5... 53 00:03:27,333 --> 00:03:31,334 4, 3, 2, 1. 54 00:03:31,358 --> 00:03:32,335 ¿Qué pasa con ustedes? 55 00:03:32,359 --> 00:03:34,533 ¿Qué crees que estás haciendo? 56 00:03:36,875 --> 00:03:38,334 Con tus notas así, 57 00:03:38,358 --> 00:03:40,459 ¿Tienes siquiera tiempo? ¿Preocuparse por los cohetes? 58 00:03:40,483 --> 00:03:42,418 Los cohetes se lanzan al cielo 59 00:03:42,442 --> 00:03:44,751 mientras tus resultados caen en picado! 60 00:03:44,775 --> 00:03:46,608 Animarse. 61 00:03:53,108 --> 00:03:54,584 ¿Por qué sigues ahí parado? 62 00:03:54,608 --> 00:03:56,127 Ven aquí. 63 00:03:58,250 --> 00:03:59,501 Déjame presentarla. 64 00:03:59,525 --> 00:04:01,959 Este es Xu Nian Nian. el nuevo estudiante transferido. 65 00:04:01,983 --> 00:04:04,398 pongamos las manos juntos para darle la bienvenida. 66 00:04:07,817 --> 00:04:09,861 Cuéntanos sobre ti. 67 00:04:11,525 --> 00:04:13,834 Hola, mi nombre es Xu Nian Nian. 68 00:04:13,858 --> 00:04:17,399 Xu por probabilidad y Nian por añorar. 69 00:04:21,567 --> 00:04:23,334 ¿Eso es todo? 70 00:04:23,358 --> 00:04:24,501 Hay un asiento vacío atrás. 71 00:04:24,525 --> 00:04:26,673 Puedes sentarte ahí por ahora. 72 00:04:31,733 --> 00:04:34,209 Mire su examen. 73 00:04:34,233 --> 00:04:36,601 ¿Están renunciando al inglés? 74 00:04:36,625 --> 00:04:38,251 Especialmente algunos de ustedes. 75 00:04:38,275 --> 00:04:40,001 El trabajo tiene un total de 150 puntos. 76 00:04:40,025 --> 00:04:42,143 Algunos ni siquiera obtuvieron una nota decente. 77 00:04:42,167 --> 00:04:45,043 Podrías haber obtenido una puntuación más alta si hubieras elegido C. 78 00:04:45,067 --> 00:04:46,209 Estás en segundo año de secundaria. 79 00:04:46,233 --> 00:04:47,918 El examen de ingreso a la universidad es el próximo año. 80 00:04:47,942 --> 00:04:50,168 ¿Y todavía te apetece ver cómics? 81 00:04:50,192 --> 00:04:53,001 Si Huo, está hablando de ti. 82 00:04:53,025 --> 00:04:54,126 Yang Yi. 83 00:04:54,150 --> 00:04:55,418 ¿Qué estás haciendo? 84 00:04:55,442 --> 00:04:58,417 Comparta su trabajo con el estudiante transferido. 85 00:05:00,042 --> 00:05:01,726 Basado en el documento, 86 00:05:01,750 --> 00:05:05,061 Te explicaré la comprensión lectora. y como debes hacerlo. 87 00:05:05,085 --> 00:05:07,459 [Destinatario: Lu Wang] [Después de clase, puesto de reciclaje, puerta trasera] 88 00:05:07,483 --> 00:05:09,626 Hay dos aspectos de la lectura. 89 00:05:09,650 --> 00:05:11,001 Uno es tu velocidad de lectura. 90 00:05:11,025 --> 00:05:12,976 y segundo es tu comprensión. 91 00:05:13,000 --> 00:05:16,793 La velocidad de lectura es la base de la lectura. 92 00:05:16,817 --> 00:05:19,683 Mamá, me voy a la escuela. 93 00:05:24,030 --> 00:05:28,305 [Sólo por conocerte] 94 00:05:52,733 --> 00:05:55,833 Lo siento. No fue mi intención. 95 00:06:05,375 --> 00:06:06,933 ¡Ey! ¡Conduce correctamente! 96 00:06:06,957 --> 00:06:07,934 ¡Esto es horrible! 97 00:06:07,958 --> 00:06:09,293 ¿Podrías intentar pararte correctamente? 98 00:06:09,317 --> 00:06:11,933 Aléjate más de mí. 99 00:06:24,958 --> 00:06:26,609 ¿Por qué se detiene? 100 00:06:26,633 --> 00:06:29,175 ¿Qué está sucediendo? 101 00:06:32,483 --> 00:06:35,110 Manténgase alejado de la carretera. Ten cuidado. 102 00:06:36,375 --> 00:06:38,184 Oh, no. Voy a llegar tarde. 103 00:06:38,208 --> 00:06:40,708 - Son casi las 7 de la mañana. - Llegaré tarde al trabajo. 104 00:06:46,431 --> 00:06:49,618 [Clase 2-6] 105 00:06:50,358 --> 00:06:52,309 Detente ahí mismo. 106 00:06:52,333 --> 00:06:53,626 Mira la hora. 107 00:06:53,650 --> 00:06:55,959 Yang Yi, si no lo haces quiero venir a la escuela, 108 00:06:55,983 --> 00:06:57,418 solo dímelo. 109 00:06:57,442 --> 00:06:58,684 Llamaré a tus padres de inmediato. 110 00:06:58,708 --> 00:06:59,834 para que te puedan llevar a casa. 111 00:06:59,858 --> 00:07:01,209 Hubo una situación hoy. 112 00:07:01,233 --> 00:07:02,543 Al autobús se le reventó una llanta. 113 00:07:02,567 --> 00:07:04,126 ¿Un reventón de neumáticos? 114 00:07:04,150 --> 00:07:05,751 Deberías intentar decir en cambio, el puente se derrumbó. 115 00:07:05,775 --> 00:07:07,543 Es cierto. 116 00:07:07,567 --> 00:07:10,851 Oh, el estudiante transferido También estaba en el autobús. 117 00:07:10,875 --> 00:07:13,367 ella dira lo mismo cosa cuando ella está aquí. 118 00:07:22,333 --> 00:07:23,809 ¡Estás lleno de mentiras! 119 00:07:23,833 --> 00:07:26,133 - Yo... - ¡Quédate aquí! 120 00:07:30,490 --> 00:07:33,268 [Clase 2-6] 121 00:07:33,292 --> 00:07:35,276 Tarea. 122 00:07:35,300 --> 00:07:36,376 Envía tu tarea. 123 00:07:36,400 --> 00:07:37,668 Te saltaste toda la clase de la mañana. 124 00:07:37,692 --> 00:07:39,584 Si Huo, bien por ti. 125 00:07:39,608 --> 00:07:41,318 - ¿Dónde está tu tarea? - ¿Lo terminaste? 126 00:07:41,342 --> 00:07:43,501 Eres rápido. 127 00:07:43,525 --> 00:07:45,084 ¿Tomaste un taxi? 128 00:07:45,108 --> 00:07:47,542 ¿No sabes nada sobre correr? 129 00:07:49,192 --> 00:07:50,751 Tu tarea. 130 00:07:50,775 --> 00:07:52,594 - No lo traje. - Díselo tú mismo al profesor. 131 00:07:52,618 --> 00:07:55,126 A todos los estudiantes, 132 00:07:55,150 --> 00:07:57,268 tenemos un anuncio. 133 00:07:57,292 --> 00:08:01,126 En respuesta a la Llamado de la Dirección Municipal de Educación, 134 00:08:01,150 --> 00:08:03,543 nuestra escuela organizará una carrera de salud de 10 kilómetros 135 00:08:03,567 --> 00:08:04,901 a partir de este año. 136 00:08:04,925 --> 00:08:07,484 ¿10 kilómetros? 137 00:08:07,508 --> 00:08:08,751 No quiero unirme. 138 00:08:08,775 --> 00:08:13,096 Todos los de segundo año son requerido para participar. 139 00:08:14,774 --> 00:08:17,575 Tranquilos todos. Establecerse. 140 00:08:18,467 --> 00:08:19,918 Deja de hablar. 141 00:08:19,942 --> 00:08:21,084 Abre tu libro de texto de inglés. 142 00:08:21,108 --> 00:08:23,434 hablaremos de oraciones condicionales complejas hoy. 143 00:08:23,458 --> 00:08:25,526 Mira aquí. 144 00:08:25,550 --> 00:08:26,510 ¿10 kilómetros? 145 00:08:26,534 --> 00:08:27,859 Simplemente hacen lo que quieren. 146 00:08:27,883 --> 00:08:29,584 ¿Por qué no les piden a los de primer año que se unan? 147 00:08:29,608 --> 00:08:31,443 Estamos atrapados en el medio. 148 00:08:31,467 --> 00:08:33,543 Pronto tendrán su turno. 149 00:08:33,567 --> 00:08:35,418 ¿No fueron los de primer año? 150 00:08:35,442 --> 00:08:37,001 ¿Quién tenía que unirse al concurso de coros? 151 00:08:37,025 --> 00:08:39,668 Recomiendo encarecidamente hacerlo obligatorio. 152 00:08:39,692 --> 00:08:41,559 para los de tercer año unirse a algo como esto el próximo año. 153 00:08:41,583 --> 00:08:43,543 Tienes razón. 154 00:08:43,567 --> 00:08:44,693 - ¿Por qué te ríes? - Sí. 155 00:08:44,717 --> 00:08:47,116 Ésos seríamos nosotros. 156 00:08:47,958 --> 00:08:49,984 Escuchar. 157 00:08:50,008 --> 00:08:51,584 Métete en tus propios asuntos. 158 00:08:51,608 --> 00:08:52,751 Yang Yi. 159 00:08:52,775 --> 00:08:53,876 Yang Yi, ven. 160 00:08:53,900 --> 00:08:55,508 Levantarse. 161 00:08:56,942 --> 00:08:59,401 Completa estas frases. 162 00:09:07,275 --> 00:09:08,418 c. 163 00:09:08,442 --> 00:09:10,792 Se supone que debes llenar los espacios en blanco. 164 00:09:11,900 --> 00:09:13,543 Te ves como una C. 165 00:09:13,567 --> 00:09:15,718 ¿Por qué no eliges W en su lugar? 166 00:09:19,650 --> 00:09:21,750 Tú te reíste más fuerte. Tu turno. 167 00:09:21,774 --> 00:09:24,959 - Rellena estos espacios en blanco. - ¡No tengo ni idea! 168 00:09:24,983 --> 00:09:27,793 Papá, la semana que viene corremos 10 kilómetros. 169 00:09:27,817 --> 00:09:29,084 - Si entro primero... - Lo compraré. 170 00:09:29,108 --> 00:09:30,592 Tus piernas. 171 00:09:31,883 --> 00:09:33,084 Toma, cariño. 172 00:09:33,108 --> 00:09:35,267 - ¿Hola? - Prueba esto. 173 00:09:36,008 --> 00:09:37,459 No podemos subir el precio de las gambas. 174 00:09:37,483 --> 00:09:39,376 Mamá, ¿mariscos otra vez? 175 00:09:39,400 --> 00:09:41,043 ¿No podemos comer algo suave? 176 00:09:41,067 --> 00:09:43,209 Los mariscos son proteínas de alta calidad. 177 00:09:43,233 --> 00:09:44,401 Fortalece el cerebro. 178 00:09:44,425 --> 00:09:46,459 Cariño, necesitas tener más. 179 00:09:46,483 --> 00:09:49,668 - Vamos. - Pero no todos los días. 180 00:09:49,692 --> 00:09:51,742 Cómelo. 181 00:09:52,525 --> 00:09:54,626 - Abre la boca. - No, no te apresures. 182 00:09:54,650 --> 00:09:57,250 - Abre la boca. - Quiero decir... 183 00:09:58,317 --> 00:09:59,918 Está bueno, ¿verdad? 184 00:09:59,942 --> 00:10:03,193 agregué mucho abulón salsa hoy. Es bueno. 185 00:10:03,217 --> 00:10:05,293 Vamos, cariño. Comerse. 186 00:10:05,317 --> 00:10:06,959 Si subimos el precio, 187 00:10:06,983 --> 00:10:09,209 la gente va a decir estamos siendo deshonestos. 188 00:10:09,233 --> 00:10:10,876 Son nuestros clientes habituales. 189 00:10:10,900 --> 00:10:13,890 No estoy diciendo que nunca lo seremos va a subir el precio. 190 00:10:25,817 --> 00:10:27,984 Gracias por sintonizarnos esta noche. 191 00:10:28,008 --> 00:10:31,659 Por más vasto que sea el universo, somos igualmente insignificantes. 192 00:10:31,683 --> 00:10:35,801 Lo siguiente es el Álbum Sonidos de la Tierra. 193 00:10:35,825 --> 00:10:40,518 Está grabado en 55 idiomas humanos. y diferentes tipos de sonidos. 194 00:10:40,542 --> 00:10:44,443 En 1977 fue lanzado al espacio exterior. 195 00:10:44,467 --> 00:10:46,818 junto a la nave espacial Voyager 1. 196 00:10:46,842 --> 00:10:49,693 El álbum sirve como puente para la comunicacion 197 00:10:49,717 --> 00:10:51,776 entre la humanidad y vida extraterrestre, 198 00:10:51,800 --> 00:10:56,713 transmitir saludos de los humanos a otros seres extraterrestres. 199 00:10:56,737 --> 00:11:04,737 ("Hola" en varios idiomas) 200 00:11:05,036 --> 00:11:08,486 [La guía del autoestopista galáctico] 201 00:11:16,800 --> 00:11:20,918 [El ejercicio potencia la vida] 202 00:11:20,942 --> 00:11:22,068 ¡Buenos días estudiantes! 203 00:11:22,092 --> 00:11:24,168 ¡Buenos días, señor! 204 00:11:24,192 --> 00:11:29,418 "El gran roc vuela con el viento, ascendiendo hacia el cielo." 205 00:11:29,442 --> 00:11:33,543 Estudiantes, hoy no es sólo una carrera de 10 kilómetros. [2-2 Tigre volador, 2-3 Jog casual, 2-4 Encantado] 206 00:11:33,567 --> 00:11:35,626 También es un largo viaje hasta conquistar el yo. [2-5 súper ciego] 207 00:11:35,650 --> 00:11:37,793 No temas a tus oponentes. [2-6 agapornis en un árbol] 208 00:11:37,817 --> 00:11:40,168 Eres tu único enemigo. 209 00:11:40,192 --> 00:11:41,834 ¡Avanza con valentía! 210 00:11:41,858 --> 00:11:44,693 Lucha por el honor de tu clase. 211 00:11:44,717 --> 00:11:47,234 Muy bien, estudiantes. nosotros lo haremos Comience la sesión de calentamiento ahora. 212 00:11:47,258 --> 00:11:51,001 ¡Que comience esta emocionante carrera ahora! 213 00:11:51,025 --> 00:11:53,467 ¡Sí, señor! 214 00:12:09,025 --> 00:12:11,043 Tu... 215 00:12:11,067 --> 00:12:13,043 ¿Cómo me veo? 216 00:12:13,067 --> 00:12:15,993 No creo que tengas que correr. solo Ve y recoge la medalla ya. 217 00:12:16,017 --> 00:12:17,209 Mi papá me dio su palabra. 218 00:12:17,233 --> 00:12:20,268 Si consigo el primer lugar, él me comprara un telescopio 219 00:12:20,292 --> 00:12:22,706 eso es mil veces más fuerte. 220 00:12:22,730 --> 00:12:25,156 [Escuela de deportes Sunshine] 221 00:12:28,150 --> 00:12:31,792 ¿Escuela de deportes? quien ¿Estás tratando de impresionar? 222 00:12:40,108 --> 00:12:42,459 Los estiramientos pueden prevenir lesiones. 223 00:12:42,483 --> 00:12:44,209 Termina la carrera pronto y continúa tus lecciones. 224 00:12:44,233 --> 00:12:46,525 - ¡A por ello! - ¡Sí, señor! 225 00:12:48,067 --> 00:12:50,334 Presidente de la clase, esto es para usted. 226 00:12:50,358 --> 00:12:52,268 Esto puede reponer tu resistencia. si te cansas. 227 00:12:52,292 --> 00:12:53,684 No, gracias. Estoy a dieta. 228 00:12:53,708 --> 00:12:55,459 No engorda. 229 00:12:55,483 --> 00:12:56,834 Gracias. 230 00:12:56,858 --> 00:12:59,043 Ponte en posición. 231 00:12:59,067 --> 00:13:00,983 Listo... 232 00:13:26,842 --> 00:13:28,543 ¡Ve más rápido! 233 00:13:28,567 --> 00:13:30,293 ¡Vamos! 234 00:13:30,317 --> 00:13:32,167 ¡Apurarse! 235 00:13:52,774 --> 00:13:53,751 ¿Qué ocurre? 236 00:13:53,775 --> 00:13:56,668 Creo que tengo una reacción alérgica. 237 00:13:56,692 --> 00:13:58,043 ¡Sigue adelante! 238 00:13:58,067 --> 00:13:59,626 ¡A por ello! 239 00:13:59,650 --> 00:14:00,726 - ¡Puedes hacerlo! - ¡Sigue adelante! 240 00:14:00,750 --> 00:14:02,293 ¡Sigue adelante! 241 00:14:02,317 --> 00:14:05,076 Vamos. Estudiantes atrás. ¡Apresúrate! 242 00:14:05,100 --> 00:14:07,234 - ¡A por ello! - ¡Si Huo! 243 00:14:07,258 --> 00:14:08,335 ¿Adónde vas? 244 00:14:08,359 --> 00:14:09,517 ¡Lu Wang! 245 00:14:09,541 --> 00:14:10,959 - ¿Qué estás haciendo? - Yo... 246 00:14:10,983 --> 00:14:12,309 Sigue el ritmo. Respira hondo. 247 00:14:12,333 --> 00:14:15,208 Sígueme. Uno, dos, tres. 248 00:14:16,900 --> 00:14:20,001 No confíes en estos remedios caseros. de revistas. No va a ayudar. 249 00:14:20,025 --> 00:14:22,085 Además, no estás gorda. ¿Por qué? ¿Estás tratando de perder peso? 250 00:14:22,109 --> 00:14:25,118 Me veo delgada. Pero tengo grasa en la barriga. 251 00:14:25,142 --> 00:14:26,709 Eres tonto. 252 00:14:26,733 --> 00:14:28,918 Las cremas adelgazantes no afectan el metabolismo 253 00:14:28,942 --> 00:14:30,251 y este film transparente No permite ventilación. 254 00:14:30,275 --> 00:14:32,918 Seguramente te saldría un sarpullido mientras corres. 255 00:14:32,942 --> 00:14:34,876 Ah, claro. deja de aplicarlo cuando deja de picar. 256 00:14:34,900 --> 00:14:36,459 es una crema hormonal Eso dejará marcas en tu piel. 257 00:14:36,483 --> 00:14:38,251 ¿Cómo sabes tanto? 258 00:14:38,275 --> 00:14:40,183 Mi papá me enseñó. 259 00:14:41,650 --> 00:14:44,376 Debería presentarme. Soy Xiang Yu An. 260 00:14:44,400 --> 00:14:47,192 Yo también debería presentarme. Lei Feng. 261 00:14:48,858 --> 00:14:51,633 Gracias, Xu Lei Feng. 262 00:15:02,525 --> 00:15:03,726 ¡Sigue adelante! 263 00:15:03,750 --> 00:15:04,851 ¡Puedes hacerlo! 264 00:15:04,875 --> 00:15:06,184 - ¡Ir! - ¡Vamos! 265 00:15:06,208 --> 00:15:08,059 - ¡Sigue corriendo! - ¡Vamos! 266 00:15:08,083 --> 00:15:10,051 - ¡Bien hecho! - ¡Lindo! 267 00:15:10,075 --> 00:15:13,415 [Escuela secundaria Le Cheng] [Primera carrera de salud de 10 km] 268 00:15:15,833 --> 00:15:18,684 Si Huo! ¡Mira aquí! 269 00:15:18,708 --> 00:15:21,633 Uno, dos, tres. 270 00:15:25,008 --> 00:15:26,501 Carrera de salud. 271 00:15:26,525 --> 00:15:28,560 Primer lugar, Yang Yi. 272 00:15:31,108 --> 00:15:32,168 Sé que ganaste el primer lugar. 273 00:15:32,192 --> 00:15:34,918 Un telescopio mil veces más nítido 274 00:15:34,942 --> 00:15:37,109 Llegará este sábado. ¿Quieres echar un vistazo? 275 00:15:37,133 --> 00:15:39,209 ¿Podré ver a Chang E? ¿la diosa lunar? 276 00:15:39,233 --> 00:15:41,084 Más que eso. 277 00:15:41,108 --> 00:15:43,867 Incluso podría descubrir extraterrestres. 278 00:15:45,442 --> 00:15:47,276 Esta carrera llegó justo a tiempo. 279 00:15:47,300 --> 00:15:48,751 O tendría que esperar hasta el examen de ingreso. 280 00:15:48,775 --> 00:15:51,084 para conseguir el telescopio. 281 00:15:51,108 --> 00:15:53,376 Supongo que querrás decir que el taxi llegó justo a tiempo. 282 00:15:53,400 --> 00:15:55,359 ¿Qué quieres decir? 283 00:15:55,383 --> 00:15:56,793 ¿De quién estás hablando? 284 00:15:56,817 --> 00:15:58,834 Quien esté de acuerdo. 285 00:15:58,858 --> 00:16:00,709 No lo hagas si no quieres gente para descubrirlo. 286 00:16:00,733 --> 00:16:02,317 ¿Bien? 287 00:16:06,442 --> 00:16:08,540 Despacio. 288 00:16:16,442 --> 00:16:17,883 Aquí. 289 00:16:21,358 --> 00:16:24,100 Un telescopio de alta resolución es totalmente diferente. 290 00:16:25,025 --> 00:16:27,333 Vamos. 291 00:16:29,833 --> 00:16:31,168 ¡Yang Yi! 292 00:16:31,192 --> 00:16:33,168 ¡Baja! 293 00:16:33,192 --> 00:16:35,084 - ¿Más sorpresas? - ¿Más? 294 00:16:35,108 --> 00:16:36,568 Vamos. 295 00:16:36,592 --> 00:16:38,293 - Es genial. - Tu papá gastó mucho dinero en esto. 296 00:16:38,317 --> 00:16:40,275 Esta noche haremos algunas observaciones sólidas de las estrellas. 297 00:16:41,233 --> 00:16:42,650 Párese ahí mismo. 298 00:16:47,275 --> 00:16:49,293 Uno a la izquierda, dos a la derecha. Malas noticias. 299 00:16:49,317 --> 00:16:50,850 Párese ahí mismo. 300 00:16:53,000 --> 00:16:58,115 Ganaste el primer lugar en tu carrera escolar. 301 00:17:00,692 --> 00:17:02,550 ¿Cómo ganaste? 302 00:17:06,108 --> 00:17:08,634 ¿Qué quieres decir? Lo decide la escuela. 303 00:17:08,658 --> 00:17:11,293 ¿Por la escuela? 304 00:17:11,317 --> 00:17:15,084 El Sr. Zheng me llamó hace un momento. 305 00:17:15,108 --> 00:17:17,209 Qué impresionante, Yang Yi. 306 00:17:17,233 --> 00:17:19,168 Me has asombrado. 307 00:17:19,192 --> 00:17:21,459 ¿Decidido por la escuela, dices? 308 00:17:21,483 --> 00:17:22,643 ¡Dilo de nuevo! 309 00:17:22,667 --> 00:17:25,293 ¡Se equivocó de persona, Sr. Yang! 310 00:17:25,317 --> 00:17:28,268 Fue una carrera y tomaste una taxi! ¡Crees que eres tan inteligente! 311 00:17:28,292 --> 00:17:29,851 ¡Sólo sermonea! tu ¡No tienes que pegarle! 312 00:17:29,875 --> 00:17:31,501 No, Si Huo. Te equivocaste esta vez. 313 00:17:31,525 --> 00:17:33,259 Señor, aquí tiene. 314 00:17:33,283 --> 00:17:34,709 ¡Lu Wang! 315 00:17:34,733 --> 00:17:36,925 Se dio cuenta de su error ahora. 316 00:17:37,708 --> 00:17:39,584 -Yang Yi. - Sí, papá. 317 00:17:39,608 --> 00:17:41,434 - No lo volveré a hacer. - ¿De nuevo? 318 00:17:41,458 --> 00:17:44,025 - ¡Yang Hong Fa! - Él... 319 00:17:53,192 --> 00:17:54,684 ¡Confiscaré tu telescopio! 320 00:17:54,708 --> 00:17:56,459 Confiscaré su telescopio. 321 00:17:56,483 --> 00:17:58,251 Lo mantendré alejado. Mantén tus manos alejadas de eso. 322 00:17:58,275 --> 00:17:59,668 Ya lo compraste, papá. 323 00:17:59,692 --> 00:18:01,684 - Papá. - ¡Déjalo ir! 324 00:18:01,708 --> 00:18:03,126 - Déjalo ir. - No tienes que hacer esto. 325 00:18:03,150 --> 00:18:04,775 Tío Yang. 326 00:18:06,233 --> 00:18:07,376 No. 327 00:18:07,400 --> 00:18:09,876 Tengo que hacer esto. 328 00:18:09,900 --> 00:18:11,834 Papá. 329 00:18:11,858 --> 00:18:13,959 ¿Hola? ¿Cuán? 330 00:18:13,983 --> 00:18:15,668 ¿Estás pensando en volver a subir el precio? 331 00:18:15,692 --> 00:18:16,768 Papá... 332 00:18:16,792 --> 00:18:19,034 ¿Qué? Estoy bien. Estoy de muy buen humor hoy. 333 00:18:19,058 --> 00:18:20,875 - Papá. - Súper. 334 00:18:22,067 --> 00:18:23,543 Arrestado. 335 00:18:23,567 --> 00:18:25,694 Deberías haberme invitado cuando tomaste el taxi. 336 00:18:29,067 --> 00:18:30,668 Bien. 337 00:18:30,692 --> 00:18:32,834 El señor Zheng estaba en la bicicleta. durante toda la carrera. 338 00:18:32,858 --> 00:18:34,959 Nunca abandonó la ruta principal. 339 00:18:34,983 --> 00:18:37,425 ¿Cómo supo que tomaste un taxi? 340 00:18:38,067 --> 00:18:40,459 No lo hagas si no quieres gente para descubrirlo. 341 00:18:40,483 --> 00:18:42,175 ¿Bien? 342 00:18:46,275 --> 00:18:48,063 Xu Nian Nian. 343 00:19:02,217 --> 00:19:04,483 Sólo una pequeña broma. 344 00:19:19,188 --> 00:19:20,463 [2-6, Xu Nian Nian, Puntuación: 28] 345 00:19:24,067 --> 00:19:27,592 Chica, el autobús está lleno. Toma el siguiente. 346 00:19:33,425 --> 00:19:35,918 Xu Nian Nian, explícalo con tus propias palabras. 347 00:19:35,942 --> 00:19:38,668 P representa el impulso, que es igual a la masa multiplicada por la velocidad. 348 00:19:38,692 --> 00:19:42,043 Como la velocidad es un vector, El impulso también es un vector. 349 00:19:42,067 --> 00:19:44,158 Muy bien. Tomar el asiento. 350 00:19:46,275 --> 00:19:48,459 Muy bien, mira la pregunta 11. 351 00:19:48,483 --> 00:19:51,084 ¿No te cansas fácilmente? 352 00:19:51,108 --> 00:19:53,418 ¿A quién le gustaría traducirlo? 353 00:19:53,442 --> 00:19:56,918 Increíble. 354 00:19:56,942 --> 00:19:59,001 ¿Qué estás cantando? 355 00:19:59,025 --> 00:20:00,002 Estoy memorizando palabras en inglés. 356 00:20:00,026 --> 00:20:01,606 Continúe con su siesta. 357 00:20:20,317 --> 00:20:22,633 Las bromas solo son divertidas cuando lo haces como lo hice yo. 358 00:20:23,333 --> 00:20:25,467 Ella realmente es algo. 359 00:20:57,042 --> 00:20:58,019 Ustedes dos... 360 00:20:58,043 --> 00:21:00,758 - Métete en tus propios asuntos. - Eso fue demasiado. 361 00:21:10,833 --> 00:21:13,050 ¿Qué sucede contigo? 362 00:21:15,458 --> 00:21:16,319 ¿Eres fanático del programa Meteor Garden? 363 00:21:16,343 --> 00:21:19,268 ¿Crees que eres tan ¿Genial como el protagonista masculino? 364 00:21:19,292 --> 00:21:20,593 Encuentras satisfacción en el acoso. 365 00:21:20,617 --> 00:21:22,768 ¿Qué sucede contigo? 366 00:21:22,792 --> 00:21:24,734 Te ignoré porque no quería molestarte con tus pequeños juegos. 367 00:21:24,758 --> 00:21:26,918 Pero tus bromas empeoran cada vez. 368 00:21:26,942 --> 00:21:28,084 Y tú, Lu Wang. 369 00:21:28,108 --> 00:21:30,626 ¿Qué sabes excepto siguiéndolo por todas partes? 370 00:21:30,650 --> 00:21:32,209 ¿Crees que estás en algún grupo de chicos? 371 00:21:32,233 --> 00:21:34,001 ¿Quieres ser el próximo pez gordo? 372 00:21:34,025 --> 00:21:36,376 Pareces bastante normal pero Tu cabeza está llena de ideas estúpidas. 373 00:21:36,400 --> 00:21:38,376 Incluso las moscas aterrizan en tu cabeza. sentiría náuseas. 374 00:21:38,400 --> 00:21:40,001 Lo diré ahora. 375 00:21:40,025 --> 00:21:43,643 ¿Con quién de ustedes se mete? otra vez, te haré pagar. 376 00:21:43,667 --> 00:21:44,809 ¿Hizo...? 377 00:21:44,833 --> 00:21:46,933 ¿Acaba de decir todo eso? 378 00:21:58,858 --> 00:22:00,542 ¡Por aquí! 379 00:22:01,667 --> 00:22:03,050 ¡Rebote! 380 00:22:05,567 --> 00:22:07,084 ¿De nuevo? 381 00:22:07,108 --> 00:22:08,793 ¿Estás intentando que te sermoneen de nuevo? 382 00:22:08,817 --> 00:22:10,643 No fue deliberado. 383 00:22:10,667 --> 00:22:13,126 Si lo dijera en serio, lo harías han acabado en el hospital. 384 00:22:13,150 --> 00:22:17,959 Yang Yi, si no te gusto, Deja de ser tan mezquino a mis espaldas. 385 00:22:17,983 --> 00:22:21,038 Enfrentémonos justamente por una vez si estás preparado para el desafío. 386 00:22:21,917 --> 00:22:25,876 me pregunto quien es el mezquino uno que me delató. 387 00:22:25,900 --> 00:22:28,345 Seguro. ¿Qué estamos compitiendo? 388 00:22:29,358 --> 00:22:31,030 Este. 389 00:22:31,817 --> 00:22:33,126 Interesante. 390 00:22:33,150 --> 00:22:34,293 Seguro. 391 00:22:34,317 --> 00:22:35,793 Tú mismo lo dijiste. 392 00:22:35,817 --> 00:22:37,959 No te obligué. 393 00:22:37,983 --> 00:22:39,751 ¿Qué pasa si pierdes? 394 00:22:39,775 --> 00:22:42,543 Si pierdo... 395 00:22:42,567 --> 00:22:43,876 Haré lo que tú digas. 396 00:22:43,900 --> 00:22:48,258 Si pierdes, tienes que usar falda. durante el ejercicio matutino. 397 00:22:49,333 --> 00:22:51,126 Trato. 398 00:22:51,150 --> 00:22:52,584 ¿Si pierdes? 399 00:22:52,608 --> 00:22:54,942 Lo que tú digas. 400 00:22:58,358 --> 00:23:00,300 Dilo, Si Huo. 401 00:23:01,500 --> 00:23:04,084 Tienes que afeitarte la cabeza. 402 00:23:04,667 --> 00:23:06,983 Trato. 403 00:23:21,958 --> 00:23:23,101 Tomemos uno rápido. 404 00:23:23,125 --> 00:23:24,543 nos turnaremos estar en la valla y la defensa. 405 00:23:24,567 --> 00:23:26,584 Gana quien primero consiga nueve puntos. 406 00:23:26,608 --> 00:23:27,959 ¿Captaste todo? 407 00:23:27,983 --> 00:23:29,501 Empecemos. 408 00:23:29,525 --> 00:23:32,025 Todo el mundo quiere verte con falda. 409 00:23:32,608 --> 00:23:33,684 ¡El juego comienza ahora! ¡Vamos! 410 00:23:33,708 --> 00:23:34,959 Yang Si Huo, una probabilidad entre diez. 411 00:23:34,983 --> 00:23:36,543 Xu Nian Nian, probabilidades de diez a uno. 412 00:23:36,567 --> 00:23:37,584 Estoy apostando todo mi dinero por Si Huo. 413 00:23:37,608 --> 00:23:39,484 Yo también. 414 00:23:39,508 --> 00:23:40,626 Apuesto a que Xu Nian Nian gana. 415 00:23:40,650 --> 00:23:42,609 - Apuesta por Nian Nian. - Apuesto por Xu Nian Nian. 416 00:23:42,633 --> 00:23:43,934 ¿Qué estás haciendo? 417 00:23:43,958 --> 00:23:44,935 ¿Qué sabes? 418 00:23:44,959 --> 00:23:46,018 Las señoras primero. 419 00:23:46,042 --> 00:23:48,100 Puedes ir primero. 420 00:23:54,133 --> 00:23:56,043 Tres puntos... [Yang Yi, Xu Nian Nian] 421 00:23:56,067 --> 00:23:58,000 ¿Qué dije? 422 00:24:10,708 --> 00:24:13,125 ¡Si Huo, Si Huo! 423 00:24:15,792 --> 00:24:17,875 ¡Nian Nian! [Yang Yi, Xu Nian Nian] 424 00:24:28,287 --> 00:24:30,241 [Yang Yi, Xu Nian Nian] 425 00:24:35,233 --> 00:24:36,334 ¡Nian Nian, puedes hacerlo! 426 00:24:36,358 --> 00:24:39,350 ¡Una vez más! 427 00:24:51,733 --> 00:24:53,375 Si Huo! 428 00:24:53,875 --> 00:24:55,559 ¿Estás bien? 429 00:24:55,583 --> 00:24:56,460 Sigamos. 430 00:24:56,484 --> 00:24:58,709 Olvídalo. Mírate. 431 00:24:58,733 --> 00:25:00,293 Estoy bien. 432 00:25:00,317 --> 00:25:02,043 Suficiente. No perdiste. 433 00:25:02,067 --> 00:25:03,734 Para empezar, no estaba perdiendo. 434 00:25:03,758 --> 00:25:06,000 Ninguno de nosotros tiene anotó nueve puntos todavía. 435 00:25:06,983 --> 00:25:08,876 Puedo esperar hasta que te recuperes. 436 00:25:08,900 --> 00:25:10,251 No hay necesidad de eso. 437 00:25:10,275 --> 00:25:12,209 ¿Qué tal si competimos en otra cosa? 438 00:25:12,233 --> 00:25:13,626 Tú decides la siguiente ronda. 439 00:25:13,650 --> 00:25:16,558 Quien tome tres rondas primero gana. ¿Qué tal eso? 440 00:25:25,983 --> 00:25:29,583 Si Huo. fue el pie derecho esta tarde. 441 00:25:34,708 --> 00:25:35,834 Estuviste fingiendo toda la noche. 442 00:25:35,858 --> 00:25:38,450 No estás harto de esto, pero yo sí. 443 00:25:43,417 --> 00:25:46,008 ¿Por qué fingiste tu lesión? 444 00:25:48,317 --> 00:25:52,526 Prefiero usar falda que perder a Xu Nian Nian en baloncesto. 445 00:25:52,550 --> 00:25:55,126 Dime, ¿crees que la gente sabe que fingí? 446 00:25:55,150 --> 00:25:56,334 No me parece. 447 00:25:56,358 --> 00:25:59,543 Tu actuación es mejor que tus habilidades de baloncesto. 448 00:25:59,567 --> 00:26:03,126 ¿Qué pasa con Xu Nian Nian? 449 00:26:03,150 --> 00:26:05,842 ¿Crees que te dejaría ir si lo supiera? 450 00:26:06,667 --> 00:26:09,900 Señor, vamos a dejar el dinero aquí. 451 00:26:22,417 --> 00:26:24,751 ¿Todavía estás despierto? 452 00:26:24,775 --> 00:26:26,976 Cuando tu padre te compró esto, 453 00:26:27,000 --> 00:26:28,668 Le dije que el oro es mejor que el jade. 454 00:26:28,692 --> 00:26:30,309 No podías quedarte quieto desde que eras pequeña. 455 00:26:30,333 --> 00:26:32,918 Ibas a romperlo tarde o temprano. 456 00:26:32,942 --> 00:26:35,185 Tenía razón. 457 00:26:39,583 --> 00:26:41,434 Ahora lo sabes mejor que estar por todos lados. 458 00:26:41,458 --> 00:26:43,834 deberías haber aprendido Tu lección hace mucho tiempo. 459 00:26:43,858 --> 00:26:46,062 Me pregunto de quién lo sacaste. 460 00:26:55,317 --> 00:26:59,309 Feliz cumpleaños. 461 00:26:59,333 --> 00:27:03,567 Feliz cumpleaños. 462 00:27:07,875 --> 00:27:10,817 Nian Nian, esto es para ti. 463 00:27:31,725 --> 00:27:33,501 A la izquierda. A la derecha. 464 00:27:33,525 --> 00:27:36,625 ¡Esquivar! Vamos. 465 00:28:09,583 --> 00:28:11,141 Mamá. 466 00:28:12,000 --> 00:28:13,918 Extraño a papá. 467 00:28:13,942 --> 00:28:16,543 Cuídalo bien si lo extrañas. 468 00:28:16,567 --> 00:28:18,900 No lo rompí. 469 00:28:20,125 --> 00:28:22,256 ¿Quién lo rompió entonces? 470 00:28:23,067 --> 00:28:24,876 Un compañero de clase. 471 00:28:24,900 --> 00:28:27,508 ¿Cómo se atreve? 472 00:28:29,167 --> 00:28:31,418 Pero estoy lidiando con él. 473 00:28:31,442 --> 00:28:34,868 No te preocupes, mamá. No es nada. 474 00:28:34,892 --> 00:28:36,667 Enséñale una lección. 475 00:28:39,862 --> 00:28:41,888 Primera ronda. 476 00:28:43,400 --> 00:28:44,501 ¡Ve, Nian Nian! 477 00:28:44,525 --> 00:28:46,358 ¡Ve, Si Huo! 478 00:28:53,942 --> 00:28:55,626 ¡Xu Nian Nian es incluso bueno en el tenis de mesa! 479 00:28:55,650 --> 00:28:58,001 Su padre era entrenador en una escuela de deportes. 480 00:28:58,025 --> 00:29:00,967 Nian Nian creció en la cancha. 481 00:29:14,567 --> 00:29:16,376 De ninguna manera. 482 00:29:16,400 --> 00:29:18,525 Él no es rival para ella en los juegos de pelota. 483 00:29:25,984 --> 00:29:28,099 [Si Huo, Nian Nian] 484 00:29:30,739 --> 00:29:33,988 Es hora de volver a casa a cenar. 485 00:29:34,012 --> 00:29:36,080 Segunda ronda. 486 00:29:42,292 --> 00:29:44,751 "Si resulta ineficaz, entonces yo cargaré con la culpa 487 00:29:44,775 --> 00:29:46,026 en honor al espíritu del difunto emperador." 488 00:29:46,050 --> 00:29:49,083 Si Huo se está quedando atrás severamente. 489 00:29:56,150 --> 00:29:57,643 "Al partir de aquí, las lágrimas caen sobre la carta, 490 00:29:57,667 --> 00:29:59,750 y no sé qué decir." 491 00:30:00,708 --> 00:30:02,234 Gané dos veces. 492 00:30:02,258 --> 00:30:03,943 Deberías elegir algo en lo que seas bueno. 493 00:30:03,967 --> 00:30:06,582 Seguro. Tú mismo lo dijiste. 494 00:30:06,606 --> 00:30:08,339 Tercera ronda. 495 00:30:09,750 --> 00:30:13,351 Admite la derrota si No quiero avergonzarme. 496 00:30:13,375 --> 00:30:16,375 Terminemos con esto. tengo regresar a casa para preparar la cena. 497 00:30:22,338 --> 00:30:24,326 Listo... 498 00:30:26,508 --> 00:30:28,446 ¡Vaya! 499 00:30:31,789 --> 00:30:34,817 [Si Huo, Nian Nian] 500 00:30:36,340 --> 00:30:37,661 [Si Huo] 501 00:30:39,047 --> 00:30:40,982 [Nian Nian] 502 00:30:43,414 --> 00:30:45,363 [Nian Nian, Si Huo] 503 00:30:49,252 --> 00:30:52,059 [Si Huo] 504 00:30:52,083 --> 00:30:54,808 ¡Pase por delante de él! ¡Ir! 505 00:30:55,785 --> 00:30:56,951 [Nian Nian, Si Huo] 506 00:31:04,798 --> 00:31:06,858 [Si Huo] [Ganar] 507 00:31:17,756 --> 00:31:20,649 [Si Huo, Nian Nian] 508 00:31:21,796 --> 00:31:23,957 Cuarta ronda. 509 00:31:35,067 --> 00:31:37,209 ¡Cinco golpes continuos! 510 00:31:37,233 --> 00:31:38,793 ¡Eres tan genial! 511 00:31:38,817 --> 00:31:41,351 Felicidades. 512 00:31:41,375 --> 00:31:43,175 Gracias. 513 00:31:50,667 --> 00:31:53,917 Me olvidé. Los globos también son redondos. 514 00:31:53,941 --> 00:31:56,518 Felicidades. tu has ganó el premio especial. 515 00:31:56,542 --> 00:31:58,667 ¿Qué? 516 00:32:00,808 --> 00:32:03,268 ¿Está seguro? [0 visitas: Premio Especial] 517 00:32:03,292 --> 00:32:06,351 ¡Si Huo, has ganado! 518 00:32:06,375 --> 00:32:08,918 Lo siento. Es un empate. 519 00:32:08,942 --> 00:32:09,959 Gracias. 520 00:32:09,983 --> 00:32:11,834 Es un empate. Gracias. 521 00:32:11,858 --> 00:32:13,503 Adiós. 522 00:32:13,527 --> 00:32:14,626 [Si Huo, Nian Nian] 523 00:32:14,650 --> 00:32:16,258 ¡Adiós! 524 00:32:17,417 --> 00:32:20,268 Xu Nian Nian podría ir a Universidad de Tsinghua o Universidad de Pekín. 525 00:32:20,292 --> 00:32:22,126 Está bien que no te guste estudiar. 526 00:32:22,150 --> 00:32:24,418 Puedes heredar tu negocio de mariscos de mi padre. 527 00:32:24,442 --> 00:32:26,251 Pero no puedes ser una mala influencia para los demás. 528 00:32:26,275 --> 00:32:27,893 Ella era la que quería competir. 529 00:32:27,917 --> 00:32:29,901 Todavía estás intentando convencerte de no hacerlo? 530 00:32:29,925 --> 00:32:31,893 Sé que ustedes dos están bromeando en la escuela. 531 00:32:31,917 --> 00:32:34,418 Pero la sala de juegos no lo es. ¡algún lugar al que deberías ir! 532 00:32:34,442 --> 00:32:36,768 Ese lugar se llama Game Park. 533 00:32:36,792 --> 00:32:38,543 No intentes ser inteligente. 534 00:32:38,567 --> 00:32:41,725 Estás por todos lados. 535 00:32:42,650 --> 00:32:46,083 Ni siquiera te diste cuenta ¿Faltaba tu tarjeta de estudiante? 536 00:32:47,025 --> 00:32:48,668 ¿Por qué está contigo? 537 00:32:48,692 --> 00:32:50,293 Si no fuera por esto, 538 00:32:50,317 --> 00:32:53,418 no lo hubiera sabido tomaste un taxi en la carrera de salud. 539 00:32:53,442 --> 00:32:56,067 El conductor lo devolvió. 540 00:32:56,983 --> 00:32:58,418 ¿Qué estás mirando? 541 00:32:58,442 --> 00:33:00,084 Vuelve a casa y reflexiona sobre tus malas acciones. 542 00:33:00,108 --> 00:33:03,067 quiero 3000 palabras ensayo. Ni una palabra menos. 543 00:33:13,142 --> 00:33:14,947 Nian Nian ha vuelto. 544 00:33:16,358 --> 00:33:18,120 Nian Nian ha vuelto. 545 00:33:18,874 --> 00:33:21,208 - Nian Nian. - Nian Nian. 546 00:33:25,715 --> 00:33:28,778 [Para: Xu Nian Nian] [De: Yang Si Huo] 547 00:33:38,042 --> 00:33:40,038 Ábrelo. 548 00:33:41,775 --> 00:33:43,309 Xu Nian Nian. 549 00:33:43,333 --> 00:33:47,425 espero que no pienses esta es una carta de amor. 550 00:33:48,317 --> 00:33:50,918 Yo nunca lo haría. 551 00:33:50,942 --> 00:33:53,459 No estoy loco. 552 00:33:53,483 --> 00:33:55,684 Ábrelo entonces. 553 00:33:55,708 --> 00:33:58,383 - Ábrelo. - Ábrelo. 554 00:34:01,440 --> 00:34:04,800 [Carta de desafío: ¡Nos vemos en el campo! si ¡Si no apareces, pierdes! Yang Si Huo] 555 00:34:05,092 --> 00:34:07,768 ¿Dónde están tus porristas? 556 00:34:07,792 --> 00:34:09,484 No les pedí que vinieran. 557 00:34:09,508 --> 00:34:11,601 Somos solo nosotros dos. 558 00:34:11,625 --> 00:34:12,901 ¿Esta vez vamos a hacer abdominales? 559 00:34:12,925 --> 00:34:14,793 No. Sólo esto. 560 00:34:14,817 --> 00:34:17,508 - ¿Eso es todo? - Sí. 561 00:34:20,525 --> 00:34:22,425 Xu Nian Nian. 562 00:34:23,317 --> 00:34:26,934 Sé que estuvo mal por mi parte tomar el taxi. 563 00:34:26,958 --> 00:34:29,976 Pero realmente quería un telescopio. 564 00:34:30,000 --> 00:34:32,668 Pensé que me habías delatado. 565 00:34:32,692 --> 00:34:34,518 Xu Nian Nian. 566 00:34:34,542 --> 00:34:36,608 Te acusé de algo que no hiciste. 567 00:34:39,983 --> 00:34:41,476 ¿Alguna vez has pensado en 568 00:34:41,500 --> 00:34:44,900 ¿Por qué el mundo es como lo vemos? 569 00:34:47,275 --> 00:34:48,934 Cuando era pequeña le pregunté esto a mi papá. 570 00:34:48,958 --> 00:34:51,359 ¿Sabes lo que dijo? 571 00:34:51,383 --> 00:34:53,251 En cambio, me pidió que me concentrara en mis estudios. 572 00:34:53,275 --> 00:34:55,293 Para dejar de pensar en estas tonterías. 573 00:34:55,317 --> 00:34:57,751 Y que debería ir a una buena universidad. 574 00:34:57,775 --> 00:35:00,668 Pero Newton ha respondido a mi pregunta. 575 00:35:00,692 --> 00:35:05,334 La conclusión es que la gravedad nos mantiene anclado a la superficie terrestre. 576 00:35:05,358 --> 00:35:07,126 Si tuviéramos que escapar de la gravedad, 577 00:35:07,150 --> 00:35:10,018 podríamos volar fuera de la Tierra. 578 00:35:10,042 --> 00:35:12,126 Si nos volvemos más rápidos, 579 00:35:12,150 --> 00:35:14,508 viajaremos al espacio. 580 00:35:16,400 --> 00:35:19,334 El presidente de la clase me dijo Sobre el collar de jade. 581 00:35:19,358 --> 00:35:21,050 Lo lamento. 582 00:35:24,092 --> 00:35:28,043 Creo que aquellos que han fallecido regresará al universo. 583 00:35:28,067 --> 00:35:30,305 Nos están mirando desde arriba. 584 00:35:31,733 --> 00:35:33,259 Xu Nian Nian. 585 00:35:33,283 --> 00:35:35,584 Yo pierdo. 586 00:35:35,608 --> 00:35:37,508 Haré lo que dijiste. 587 00:35:38,536 --> 00:35:44,957 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 588 00:35:44,981 --> 00:35:51,929 2, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 589 00:35:51,953 --> 00:35:56,118 3, 2, 3, 4, 5... 590 00:35:56,142 --> 00:35:58,251 Mira eso. 591 00:35:58,275 --> 00:35:59,818 Chica. 592 00:35:59,842 --> 00:36:01,501 Eres bonita. 593 00:36:01,525 --> 00:36:03,150 Basta. 594 00:36:24,483 --> 00:36:26,383 Si Huo! 595 00:37:00,091 --> 00:37:03,234 ¡Deja de reírte! ¡Ven conmigo a la oficina! 596 00:37:03,258 --> 00:37:04,609 ¡Muévete! 597 00:37:04,633 --> 00:37:06,651 ¡Rápido! Simplemente no escuchas, ¿eh? 598 00:37:06,675 --> 00:37:08,501 ¡Mover! 599 00:37:08,525 --> 00:37:11,430 - ¡Deja de reírte! - ¡Si Huo! 600 00:37:16,092 --> 00:37:17,151 Nian Nian, para tu horóscopo, 601 00:37:17,175 --> 00:37:19,568 te encontrarás con algo inesperado romance esta semana. 602 00:37:19,592 --> 00:37:20,984 Asegúrate de estar atento 603 00:37:21,008 --> 00:37:23,126 en las personas que te rodean. 604 00:37:23,150 --> 00:37:25,001 ¿Qué pasa con el mío? 605 00:37:25,025 --> 00:37:28,759 Aries. Sentirás el poderosa influencia de cupido 606 00:37:28,783 --> 00:37:31,168 el segundo fin de semana de este mes. 607 00:37:31,192 --> 00:37:33,318 Has conocido al amor de tu vida. 608 00:37:33,342 --> 00:37:35,825 Asegúrate de apreciar a esa persona. 609 00:37:37,458 --> 00:37:39,601 ¿Por qué me miras así? 610 00:37:39,625 --> 00:37:41,584 No, no lo soy. 611 00:37:41,608 --> 00:37:43,510 Yo también voy a comprar esta revista. 612 00:37:43,534 --> 00:37:46,065 ¡El Sr. Zheng está aquí! 613 00:37:53,025 --> 00:37:56,226 Los resultados mensuales ya están disponibles. 614 00:37:56,250 --> 00:37:58,768 Xu Nian Nian no acaba de ocupó el primer lugar en la clase, 615 00:37:58,792 --> 00:38:01,543 pero también el primero de todo el grado. 616 00:38:01,567 --> 00:38:03,300 ¡Impresionante! 617 00:38:04,542 --> 00:38:06,476 A diferencia de uno de ustedes 618 00:38:06,500 --> 00:38:08,559 quien no se esfuerza en sus estudios. 619 00:38:08,583 --> 00:38:10,959 Él no hizo caso a mi Consejos para intentar mejorar. 620 00:38:10,983 --> 00:38:13,908 En cambio, hizo algo aún peor. 621 00:38:14,625 --> 00:38:15,544 Yang Yi. 622 00:38:15,568 --> 00:38:18,393 Sé que lo hiciste bastante bien en Física y Matemáticas. 623 00:38:18,417 --> 00:38:22,101 Pero hiciste lo peor en inglés. 624 00:38:22,125 --> 00:38:23,976 Cada uno tiene su tema más débil. 625 00:38:24,000 --> 00:38:26,768 Pero tú eres el peor de los casos. 626 00:38:26,792 --> 00:38:28,543 Suficiente. No me importan otros temas. 627 00:38:28,567 --> 00:38:30,709 A partir de hoy, todos tendréis uno a uno. 628 00:38:30,733 --> 00:38:32,309 Sesión de tutoría de inglés. 629 00:38:32,333 --> 00:38:33,684 El que hace bien 630 00:38:33,708 --> 00:38:34,876 será tutor del que no le vaya bien. 631 00:38:34,900 --> 00:38:39,467 Todos ustedes se quedarán atrás durante una hora después de la escuela. 632 00:38:40,125 --> 00:38:41,959 Quiero que a todos les vaya bien. 633 00:38:41,983 --> 00:38:43,501 Xu Nian Nian. 634 00:38:43,525 --> 00:38:45,084 Obtuviste la puntuación más alta en inglés. 635 00:38:45,108 --> 00:38:47,226 Serás tutor de Yang Yi. 636 00:38:47,250 --> 00:38:48,809 No hay necesidad de eso. 637 00:38:48,833 --> 00:38:52,000 ¿No? ¿A quién quieres entonces? 638 00:38:53,567 --> 00:38:54,643 Sr. Zheng. 639 00:38:54,667 --> 00:38:56,959 Ambos lados del cerebro de Yang Yi no están completamente desarrollados. 640 00:38:56,983 --> 00:38:59,434 Incluso si lo envías al extranjero por un mes, 641 00:38:59,458 --> 00:39:01,059 él no podría hablar inglés 642 00:39:01,083 --> 00:39:02,184 mientras que un extranjero habría domina el chino. 643 00:39:02,208 --> 00:39:03,434 Antes no hablaba en serio. 644 00:39:03,458 --> 00:39:07,150 Si me pongo serio, tal vez pueda para obtener el primer puesto en el examen final. 645 00:39:10,458 --> 00:39:12,733 te estas poniendo confiado con esa diadema. 646 00:39:13,692 --> 00:39:16,025 Me gusta eso. 647 00:39:17,135 --> 00:39:20,504 [¿Estás listo?] [Superluna, una vez cada 20 años] 648 00:39:20,528 --> 00:39:23,193 Superluna. 20 años. 649 00:39:23,217 --> 00:39:26,101 La superluna es más antigua que nosotros. 650 00:39:26,125 --> 00:39:28,300 Debe ser especial. 651 00:39:37,006 --> 00:39:38,809 [¿Estás listo?] [Superluna, una vez cada 20 años] 652 00:39:38,833 --> 00:39:40,987 [acompañar, lograr...] 653 00:39:54,414 --> 00:39:56,597 [Estofado de mariscos, Día de estudio, día arriba...] 654 00:39:56,621 --> 00:39:59,393 [Cangrejo, ostra] [Camarones] 655 00:39:59,417 --> 00:40:00,678 [Guantes] 656 00:40:03,629 --> 00:40:04,864 [Guantes, mamá] 657 00:40:08,330 --> 00:40:12,910 ♫ ♫ 658 00:40:13,780 --> 00:40:18,270 ♫ ♫ 659 00:40:19,130 --> 00:40:23,780 ♫ ♫ 660 00:40:24,470 --> 00:40:29,646 ♫ ♫ 661 00:40:29,670 --> 00:40:34,976 ♫ ♫ 662 00:40:35,000 --> 00:40:40,416 ♫ ♫ 663 00:40:40,440 --> 00:40:46,600 ♫ ♫ 664 00:40:59,080 --> 00:41:03,530 ♫ ♫ 665 00:41:31,640 --> 00:41:36,220 ♫ ♫ 666 00:41:36,950 --> 00:41:41,520 ♫ ♫ 667 00:41:42,300 --> 00:41:47,346 ♫ ♫ 668 00:41:47,370 --> 00:41:51,751 ♫ ♫ 669 00:41:51,775 --> 00:41:55,584 Yang Yi, 98 puntos. 670 00:41:55,608 --> 00:41:58,234 Lo hiciste muy bien tiempo. Finalmente pasaste. 671 00:41:58,258 --> 00:42:00,684 Sigue así. 672 00:42:08,608 --> 00:42:10,001 Lord Guan se ha manifestado. 673 00:42:10,025 --> 00:42:11,518 Gracias, Señor Guan. 674 00:42:11,542 --> 00:42:14,925 Por fin hay uno inteligente en mi familia. 675 00:42:19,917 --> 00:42:22,226 ¿Estás preparado para un desafío mayor? 676 00:42:22,250 --> 00:42:25,650 ¿Por qué? ¿En qué falda pusiste tus ojos? 677 00:42:28,417 --> 00:42:31,376 Saltemos el autoestudio de esta noche. Te mostraré un lugar. 678 00:42:31,400 --> 00:42:32,543 ¿Qué opinas? 679 00:42:32,567 --> 00:42:34,209 Te reto. 680 00:42:34,233 --> 00:42:35,751 No, gracias. 681 00:42:35,775 --> 00:42:37,343 Si vienes conmigo, 682 00:42:37,367 --> 00:42:40,834 Me aseguraré de anotar 120 puntos en la próxima prueba. 683 00:42:40,858 --> 00:42:42,375 ¿Está bien? 684 00:42:43,275 --> 00:42:46,793 Prefiero que hagas Mayday canta una canción para mí. 685 00:42:48,833 --> 00:42:49,959 Te la cantaré. 686 00:42:49,983 --> 00:42:51,650 Estás loco. 687 00:42:54,025 --> 00:42:55,917 Sígueme. 688 00:43:22,067 --> 00:43:23,151 ¿Qué estás intentando hacer? 689 00:43:23,175 --> 00:43:25,126 Sólo sube. 690 00:43:25,150 --> 00:43:26,543 Vamos. 691 00:43:26,567 --> 00:43:29,876 La arena en tus zapatos se está metiendo en mi boca. 692 00:43:29,900 --> 00:43:31,450 Despacio. 693 00:43:33,358 --> 00:43:36,101 Tú... ¿Cómo lo trajiste aquí? 694 00:43:36,125 --> 00:43:38,333 Magia. 695 00:43:40,692 --> 00:43:43,834 ¿No dijiste que querías ¿Miras la súper luna? 696 00:43:43,858 --> 00:43:45,084 No tienes que agradecerme. 697 00:43:45,108 --> 00:43:47,845 Deja de darme tanta tarea. 698 00:43:53,067 --> 00:43:55,067 Está borroso. 699 00:43:58,633 --> 00:44:00,643 ¿Qué pasa ahora? 700 00:44:00,667 --> 00:44:02,458 Mejor. 701 00:44:16,983 --> 00:44:19,333 ¿Lo ajustaste de nuevo? 702 00:44:42,060 --> 00:44:44,025 ¡Puedo verlo ahora! 703 00:44:51,692 --> 00:44:54,367 Incluso puedo ver los cráteres lunares. 704 00:44:58,750 --> 00:45:01,751 ¿Quién está ahí? ¿Quién está ahí? 705 00:45:01,775 --> 00:45:03,325 ¡Vamos! 706 00:45:04,067 --> 00:45:05,334 - ¡El telescopio! - Olvídalo. 707 00:45:05,358 --> 00:45:06,858 Vamos. 708 00:45:14,317 --> 00:45:15,700 Aquí. 709 00:45:16,483 --> 00:45:19,725 ¡Deja de correr! ¡Puedo verte! 710 00:45:20,442 --> 00:45:22,000 Por aquí. 711 00:45:23,650 --> 00:45:25,967 Vamos. Aquí. 712 00:45:34,608 --> 00:45:36,608 ¿A dónde fueron? 713 00:45:41,275 --> 00:45:44,792 Incluso abrieron la entrada de la azotea. 714 00:45:45,625 --> 00:45:48,107 Qué punks tan atrevidos. 715 00:46:10,317 --> 00:46:12,192 Quédate aquí. No te muevas. 716 00:46:15,542 --> 00:46:17,133 Me asustaste allí. 717 00:46:18,025 --> 00:46:19,918 ¿Tú otra vez? 718 00:46:19,942 --> 00:46:21,925 Sígueme a la oficina. 719 00:46:22,792 --> 00:46:24,518 ¡Apurarse! 720 00:46:24,542 --> 00:46:26,542 Su telescopio está confiscado. 721 00:46:27,250 --> 00:46:29,434 Si Huo, escuché lo que pasó. 722 00:46:29,458 --> 00:46:32,918 Alguien asumió toda la culpa y Tuve que escribir un ensayo de 5.000 palabras. 723 00:46:32,942 --> 00:46:34,184 ¿Qué sabes? 724 00:46:34,208 --> 00:46:37,259 Finalmente pasé mi examen de inglés y mi papá iba a devolver el telescopio. 725 00:46:37,283 --> 00:46:39,084 Pero lo están confiscando nuevamente. 726 00:46:39,108 --> 00:46:44,359 es porque alguien Le mostró a Xu Nian Nian la superluna. 727 00:46:44,383 --> 00:46:47,168 Dijiste que me traerías. 728 00:46:47,192 --> 00:46:48,983 Hombres. 729 00:46:49,650 --> 00:46:51,918 Te invito a cenar ahora. 730 00:46:51,942 --> 00:46:53,293 Este es el restaurante de tu papá. 731 00:46:53,317 --> 00:46:55,625 Depende de tu papá. 732 00:47:00,525 --> 00:47:04,776 Te escuché confesar al presidente de la clase ayer. 733 00:47:04,800 --> 00:47:06,043 ¿Cómo te fue? 734 00:47:06,067 --> 00:47:08,251 ¿Hiciste que su corazón se acelerara? 735 00:47:08,275 --> 00:47:11,376 ¿No puedes ver esto? 736 00:47:11,400 --> 00:47:13,309 La revista dijo que Cupido me ayudará este mes. 737 00:47:13,333 --> 00:47:14,584 Que tengo que dar un paso al frente para confesar. 738 00:47:14,608 --> 00:47:16,709 Mirar. Ella devolvió todos los chocolates. 739 00:47:16,733 --> 00:47:19,693 Deberías haberle regalado chocolates normales. en lugar de chocolate con ron. 740 00:47:19,717 --> 00:47:22,650 ¿Estás tratando de coquetear con ella o algo así? 741 00:47:27,150 --> 00:47:29,576 Está bien. Todavía tienes tiempo. 742 00:47:29,600 --> 00:47:33,625 Brindemos con el chocolate. 743 00:47:40,875 --> 00:47:43,217 - ¿Quieres que los abra? - Sí. 744 00:47:52,067 --> 00:47:54,334 Este es un logro importante 745 00:47:54,358 --> 00:47:56,684 en el socialista de nuestro país construcción de modernización. 746 00:47:56,708 --> 00:47:58,409 Logrando la construcción integral de un país moderadamente próspero... 747 00:47:58,433 --> 00:48:02,293 Las flores florecen en primavera. 748 00:48:02,317 --> 00:48:04,126 Los pájaros vuelan libremente. 749 00:48:04,150 --> 00:48:05,518 ¿Qué ocurre? 750 00:48:05,542 --> 00:48:06,959 No puedo quedarme más aquí. 751 00:48:06,983 --> 00:48:08,951 - Aún no hemos terminado. - ¡Santa vaca! 752 00:48:08,975 --> 00:48:10,055 [Formación de chef] 753 00:48:10,983 --> 00:48:12,126 ¿Qué te pasa? 754 00:48:12,150 --> 00:48:14,467 Me asustaste. 755 00:48:16,025 --> 00:48:18,543 ¿Por qué no tomas el chocolate? 756 00:48:18,567 --> 00:48:19,934 mi madre no me permite tener citas mientras estoy en la escuela. 757 00:48:19,958 --> 00:48:21,309 ¿Cómo podrían arreglar los asientos? ¿Basado solo en nuestros resultados? 758 00:48:21,333 --> 00:48:23,043 - ¿Bien? - Esto es injusto. 759 00:48:23,067 --> 00:48:25,084 Estamos muy separados. 760 00:48:25,108 --> 00:48:27,400 No puedes darme clases particulares ahora. 761 00:48:28,817 --> 00:48:30,809 ¿Qué pasa con la sesión de tutoría? 762 00:48:30,833 --> 00:48:33,251 ¿Puedes arreglártelas? Déjame ayudarte. 763 00:48:33,275 --> 00:48:35,626 Es solo una mesa. 764 00:48:35,650 --> 00:48:37,450 Alejarse. 765 00:48:39,233 --> 00:48:40,918 Déjame hacerlo. Vamos. 766 00:48:40,942 --> 00:48:42,501 Sólo déjame. 767 00:48:42,525 --> 00:48:43,758 No. 768 00:48:44,867 --> 00:48:46,334 - ¿Estás bien? - ¿Estás bien? 769 00:48:46,358 --> 00:48:48,258 ¡Dios mío! ¿Dónde te lastimaste? 770 00:48:49,124 --> 00:48:50,902 ¿Dónde te lastimaste? 771 00:48:50,926 --> 00:48:53,459 Mamá, dije que estoy bien. 772 00:48:53,483 --> 00:48:54,893 Puedo recibir el alta hoy. 773 00:48:54,917 --> 00:48:56,543 No, no puedes. 774 00:48:56,567 --> 00:48:59,226 El médico dijo que acabas de ponerte el yeso. 775 00:48:59,250 --> 00:49:01,709 Necesitas dejar de moverte tanto como sea posible. 776 00:49:01,733 --> 00:49:04,543 Cariño, quédate en el hospital brevemente. 777 00:49:04,567 --> 00:49:07,434 para que tu pierna sane, ¿de acuerdo? 778 00:49:07,458 --> 00:49:10,018 ¿Qué pasa con mis estudios? 779 00:49:10,042 --> 00:49:12,834 Así es, hijo. Los estudios son lo más importante en cualquier momento. 780 00:49:12,858 --> 00:49:15,184 Especialmente cuando... 781 00:49:15,208 --> 00:49:16,768 La salud es lo más importante. 782 00:49:16,792 --> 00:49:18,184 Bien. 783 00:49:18,208 --> 00:49:21,226 Además, has estado haciendo muy bien recientemente. 784 00:49:21,250 --> 00:49:22,726 Podrías descansar unos días. 785 00:49:22,750 --> 00:49:23,934 Mamá, no lo entiendes. 786 00:49:23,958 --> 00:49:26,293 ¿Qué pasa si no apruebo el examen? 787 00:49:26,317 --> 00:49:28,152 Me tienes a mí. 788 00:49:29,208 --> 00:49:30,918 Hola, encantado de conocerte. 789 00:49:30,942 --> 00:49:33,917 Debes ser Xu Nian Nian. 790 00:49:34,675 --> 00:49:38,768 Gracias por dar clases particulares a Yang Yi, Nian Nian. 791 00:49:38,792 --> 00:49:42,251 Yang Yi se parece a su mamá. 792 00:49:42,275 --> 00:49:43,576 Pero él piensa como yo. 793 00:49:43,600 --> 00:49:44,768 No es bueno para los idiomas. 794 00:49:44,792 --> 00:49:47,934 Gracias por enseñarle en inglés. 795 00:49:47,958 --> 00:49:51,543 Todos te estamos agradecidos. 796 00:49:51,567 --> 00:49:54,101 Sólo una figura retórica. 797 00:49:54,125 --> 00:49:55,518 ¿Tienen ustedes dos la misma edad? 798 00:49:55,542 --> 00:49:58,226 - ¿Cuándo es el mes de tu cumpleaños? - Yang Hong Fa, ¿tienes hambre? 799 00:49:58,250 --> 00:49:59,976 - No lo soy. - Yang Hong Fa, te mueres de hambre. 800 00:50:00,000 --> 00:50:01,508 - No. - Sí. 801 00:50:03,292 --> 00:50:04,834 Sí, efectivamente... 802 00:50:04,858 --> 00:50:07,010 Vamos a comer algo. 803 00:50:09,258 --> 00:50:10,992 Puedes tener esto. 804 00:50:13,108 --> 00:50:15,301 - ¿No tienes hambre? - Sí. 805 00:50:15,325 --> 00:50:17,418 Estoy hambriento. 806 00:50:17,442 --> 00:50:19,031 Disfruta la comida. 807 00:50:23,583 --> 00:50:24,925 Famélico. 808 00:50:26,008 --> 00:50:27,268 ¿Por qué estás aquí? 809 00:50:27,292 --> 00:50:28,834 Aquí para burlarme de ti. 810 00:50:28,858 --> 00:50:33,351 Eres el primer hombre que le rompieran la pierna con un escritorio. 811 00:50:33,375 --> 00:50:35,184 Lo usaré como una insignia de honor. 812 00:50:35,208 --> 00:50:37,309 Pero ahora todos en la escuela 813 00:50:37,333 --> 00:50:41,675 conoce al chico de la falda También tiene osteoporosis. 814 00:50:45,400 --> 00:50:47,418 La tarea de hoy. 815 00:50:47,442 --> 00:50:50,059 ¿Puedes venir aquí todos los días? 816 00:50:50,083 --> 00:50:51,976 Lo haré si no muero. 817 00:50:52,000 --> 00:50:53,751 Ey. 818 00:50:53,775 --> 00:50:58,168 ¿Quién competirá conmigo si mueres? 819 00:50:58,192 --> 00:50:59,925 Puedes completar tu tarea. 820 00:51:04,400 --> 00:51:07,979 Empecemos antes de que se ponga el sol. 821 00:51:09,486 --> 00:51:11,968 [inglés] 822 00:51:23,858 --> 00:51:25,729 ¡Xu Nian Nian! 823 00:51:39,500 --> 00:51:40,934 ¿Adónde vas? 824 00:51:40,958 --> 00:51:42,550 ¡Nian Nian! 825 00:51:43,733 --> 00:51:45,508 Tu... 826 00:51:46,917 --> 00:51:49,043 ¿Cuál es el problema? ¿Por qué llegas tan tarde? 827 00:51:49,067 --> 00:51:51,976 El señor Zheng nos dejó salir tarde otra vez. 828 00:51:52,000 --> 00:51:54,026 No te vayas a vagar por otros lados. ¿Qué pasa si te pasa algo? 829 00:51:54,050 --> 00:51:55,508 Bueno. 830 00:51:59,417 --> 00:52:00,842 Vamos. 831 00:52:23,190 --> 00:52:25,175 ¿Te gustan mucho? 832 00:52:26,317 --> 00:52:27,543 ¿Te refieres a ellos? 833 00:52:27,567 --> 00:52:30,459 - Sí. - Por supuesto. 834 00:52:30,483 --> 00:52:34,133 Sería genial poder escuchar a Ashin cantar. 835 00:52:35,183 --> 00:52:36,476 ¿Así que lo que? 836 00:52:36,500 --> 00:52:39,467 Si no te importa, puedo cantar para ti. 837 00:52:44,275 --> 00:52:47,226 ¿Estás estudiando o no? 838 00:52:47,250 --> 00:52:49,483 Se hace tarde. 839 00:52:52,958 --> 00:52:54,851 Al girar en un fuerte campo magnético, 840 00:52:54,875 --> 00:52:56,309 esto genera corriente alterna. 841 00:52:56,333 --> 00:52:57,310 - Cuando... - Nian Nian. 842 00:52:57,334 --> 00:52:58,693 La relación de una vuelta a N1... 843 00:52:58,717 --> 00:53:03,425 ¿Vamos a la misma universidad? 844 00:53:05,083 --> 00:53:07,492 ¿Por qué preguntas esto de repente? 845 00:53:08,792 --> 00:53:10,584 Estudiaré mucho. 846 00:53:10,608 --> 00:53:14,251 Quiero ir a la misma universidad que tú. 847 00:53:16,859 --> 00:53:19,559 Tienes que cumplir tu promesa. 848 00:53:19,583 --> 00:53:22,900 Siempre cumplo mis promesas. 849 00:53:27,233 --> 00:53:30,483 Bueno, entonces es una promesa. 850 00:53:40,610 --> 00:53:43,600 - El voltímetro... - Sólo espera. 851 00:53:43,624 --> 00:53:47,500 Entonces te haré mía. 852 00:53:50,817 --> 00:53:52,984 Quiero decir que me pondré al día 853 00:53:53,008 --> 00:53:55,076 pronto con tus resultados. 854 00:53:55,100 --> 00:53:56,383 Bueno. 855 00:54:04,710 --> 00:54:06,081 [Clase 2-6] 856 00:54:06,105 --> 00:54:09,654 [Clase 3-6] 857 00:54:23,707 --> 00:54:27,103 [Quedan 99 días] 858 00:54:33,833 --> 00:54:34,810 Nian Nian. 859 00:54:34,834 --> 00:54:37,168 ¿Puedes ayudarme con estas preguntas de geometría? 860 00:54:37,192 --> 00:54:39,593 - ¿Para encontrar las medidas de los dos ángulos? - Sí. 861 00:54:39,617 --> 00:54:41,508 Para estos dos ángulos... 862 00:54:43,192 --> 00:54:46,951 Mira. Punto A, Punto B, Punto C, Punto D. 863 00:54:46,975 --> 00:54:50,318 Mira como estos los planos se relacionan entre sí. 864 00:54:50,342 --> 00:54:51,901 El avión donde se encuentra BDEF... 865 00:54:51,925 --> 00:54:53,001 ¿Qué pregunta? 866 00:54:53,025 --> 00:54:55,275 Déjame echar un vistazo. Vamos. 867 00:54:55,917 --> 00:54:57,425 Ven aquí. 868 00:55:00,083 --> 00:55:01,168 ¿Matemáticas? 869 00:55:01,192 --> 00:55:02,726 Soy genial en eso. 870 00:55:02,750 --> 00:55:04,582 ¿Por qué no me preguntaste? 871 00:55:05,442 --> 00:55:07,293 Yo te lo resolveré. 872 00:55:07,317 --> 00:55:08,601 Mirar. 873 00:55:08,625 --> 00:55:10,059 Primero, haz esto. 874 00:55:10,083 --> 00:55:11,459 Entonces es así. 875 00:55:11,483 --> 00:55:13,251 Y obtendrás esto. 876 00:55:13,275 --> 00:55:14,978 ¿Lo entiendes? 877 00:55:16,775 --> 00:55:19,709 Oye, ¿por qué estás distraído? ¿Entiendo? 878 00:55:19,733 --> 00:55:22,209 Sí, lo entiendo. 879 00:55:22,233 --> 00:55:23,983 Explícamelo entonces. 880 00:55:25,775 --> 00:55:27,726 Seguir. 881 00:55:27,750 --> 00:55:29,133 Irse. 882 00:55:31,567 --> 00:55:33,184 Déjeme ver. 883 00:55:36,692 --> 00:55:38,851 Mirar. 884 00:55:38,875 --> 00:55:40,251 La recta BD se corta en el punto O. 885 00:55:40,275 --> 00:55:42,918 Espera, mi solución es más clásica. 886 00:55:42,942 --> 00:55:45,066 Callarse la boca. 887 00:55:47,125 --> 00:55:49,018 aire acondicionado... 888 00:55:49,042 --> 00:55:51,544 AC y BD... 889 00:55:54,150 --> 00:55:55,879 Y... 890 00:56:10,922 --> 00:56:13,489 ¿Por qué no asististe a la sesión de ejercicio? 891 00:56:15,983 --> 00:56:18,217 ¿Qué ocurre? 892 00:56:23,317 --> 00:56:25,133 Bueno. 893 00:56:58,750 --> 00:57:00,133 Vamos. 894 00:57:03,810 --> 00:57:06,258 [Vuela al Universo] [Exposición interactiva] 895 00:57:08,208 --> 00:57:09,925 No quiero. 896 00:58:01,858 --> 00:58:04,209 Disculpe. Por favor, cuídate. 897 00:58:04,233 --> 00:58:07,275 Ve atrás si estás tan cansado. 898 00:58:12,317 --> 00:58:14,633 Vuela al espacio. 899 00:58:21,525 --> 00:58:23,226 Vale la pena el viaje. 900 00:58:23,250 --> 00:58:25,268 Ni siquiera hemos entrado todavía. 901 00:58:25,292 --> 00:58:27,001 Vamos. 902 00:58:27,025 --> 00:58:29,518 Muestra la determinación de los humanos. 903 00:58:29,542 --> 00:58:32,858 para explorar el universo... 904 00:58:35,333 --> 00:58:36,717 Vamos. 905 00:58:51,300 --> 00:58:53,275 La tierra. 906 00:58:55,542 --> 00:58:57,758 La tierra. 907 00:58:58,750 --> 00:59:00,925 Xu Nian Nian, Venus. 908 00:59:04,550 --> 00:59:08,900 ¿Sabes que Venus es el ¿El planeta más brillante del sistema solar? 909 00:59:12,375 --> 00:59:14,293 Nian Nian, mira. 910 00:59:14,317 --> 00:59:16,004 Es el teatro de la cúpula. 911 00:59:20,440 --> 00:59:21,842 Vamos. 912 00:59:23,817 --> 00:59:25,184 ¿Qué fila? 913 00:59:25,208 --> 00:59:27,008 Fila 8, Asiento 1. 914 00:59:28,067 --> 00:59:29,530 Aquí. 915 00:59:35,550 --> 00:59:37,893 Vuela al espacio. 916 00:59:37,917 --> 00:59:39,268 Hay una teoría que sugiere 917 00:59:39,292 --> 00:59:41,726 que cada átomo de nuestro cuerpo 918 00:59:41,750 --> 00:59:45,251 Se origina en una estrella que explotó. 919 00:59:45,275 --> 00:59:47,717 - Se cree que el universo... - ¿Sabes qué? 920 00:59:48,442 --> 00:59:50,293 A mi papá sólo le importa su restaurante. 921 00:59:50,317 --> 00:59:52,467 Mi mamá sólo se preocupa por mí. 922 00:59:54,775 --> 00:59:57,425 Se sintió asfixiante. 923 01:00:00,108 --> 01:00:02,750 Cuando ves el universo, 924 01:00:04,067 --> 01:00:09,317 tus preocupaciones parecen como una mota de polvo. 925 01:00:10,150 --> 01:00:12,142 Si Huo. 926 01:00:13,383 --> 01:00:15,442 Di... 927 01:00:16,483 --> 01:00:20,817 Si estamos hechos de estrellas que explotaron, 928 01:00:23,792 --> 01:00:26,400 somos muy afortunados de habernos conocido. 929 01:00:27,333 --> 01:00:29,101 Mi papá se ha ido. 930 01:00:29,125 --> 01:00:31,543 Mi mamá siempre está siendo trasladada por trabajo. 931 01:00:31,567 --> 01:00:33,992 tuve que transferir a una nueva escuela de vez en cuando. 932 01:00:34,775 --> 01:00:36,767 ahora 933 01:00:37,942 --> 01:00:39,942 ella es todo lo que tengo. 934 01:00:41,042 --> 01:00:43,783 Tienes suerte de tener a tus padres cerca. 935 01:00:44,500 --> 01:00:47,400 En realidad, sólo quieren que seamos felices. 936 01:00:53,292 --> 01:00:55,342 Aquí. Por aquí. 937 01:00:58,350 --> 01:01:00,317 Ponte el casco. 938 01:01:02,483 --> 01:01:04,567 Abróchese el cinturón de seguridad. 939 01:01:05,608 --> 01:01:07,501 Es como si realmente estuviéramos viajando al espacio. 940 01:01:07,525 --> 01:01:09,884 Estarse quieto. 941 01:01:15,608 --> 01:01:17,334 Grabé esto ayer. 942 01:01:17,358 --> 01:01:20,001 Darse tono. Nos dirigimos al espacio. 943 01:01:20,025 --> 01:01:22,651 10, 9, 8... 944 01:01:22,675 --> 01:01:24,959 - Cierra los ojos. - inicio de secuencia. Motores encendidos. 945 01:01:24,983 --> 01:01:26,321 Seguiré el juego sólo por esta vez. 946 01:01:26,345 --> 01:01:32,777 4, 3, 2, 1, ¡despega! 947 01:02:15,880 --> 01:02:21,410 ♫ ♫ 948 01:02:24,040 --> 01:02:30,300 ♫ ♫ 949 01:02:32,610 --> 01:02:39,130 ♫ ♫ 950 01:02:41,440 --> 01:02:47,880 ♫ ♫ 951 01:02:50,274 --> 01:02:51,851 Xu Nian Nian salió sano y salvo de la cabaña. 952 01:02:51,875 --> 01:02:53,293 Encima. 953 01:02:53,317 --> 01:02:54,584 Nian Nian. 954 01:02:54,608 --> 01:02:57,468 Estamos justo encima de la luna ahora. 955 01:02:57,492 --> 01:03:00,060 Esta es la verdadera superluna. 956 01:03:00,084 --> 01:03:01,584 Estamos justo al lado. 957 01:03:01,608 --> 01:03:03,709 Es increíble. 958 01:03:03,733 --> 01:03:06,293 Por eso te traje aquí. 959 01:03:06,317 --> 01:03:09,193 Vayamos por el otro lado. 960 01:03:09,217 --> 01:03:11,333 Vayamos a la luna. 961 01:03:12,375 --> 01:03:14,843 ¿Estás intentando ser Chang E? 962 01:03:14,867 --> 01:03:17,026 ¿No quieres visitarlo? 963 01:03:17,050 --> 01:03:20,626 Seguro. Puedes tocar los cráteres lunares. 964 01:03:20,650 --> 01:03:22,811 Avance a toda velocidad. 965 01:03:27,733 --> 01:03:29,900 Te inclinaste sobre ti mismo. 966 01:03:32,482 --> 01:03:34,709 Tus hombros están rígidos. 967 01:03:34,733 --> 01:03:36,992 No es de extrañar que haya tenido un mal sueño. 968 01:03:41,775 --> 01:03:43,376 Guárdalo. 969 01:03:43,400 --> 01:03:47,126 tienes que felicitar Yo cada vez que lo ves. 970 01:03:47,150 --> 01:03:50,175 ¿Bien? este viaje es perfecto, ¿no crees? 971 01:03:52,333 --> 01:03:55,467 ¿Te quedarás callado si yo te deja escuchar canciones? 972 01:04:09,468 --> 01:04:11,429 [Mayday, "Contentamiento"] 973 01:04:12,630 --> 01:04:15,326 ♫ ♫ 974 01:04:15,350 --> 01:04:17,576 ♫ ♫ 975 01:04:17,600 --> 01:04:19,267 Perfecto. 976 01:04:20,750 --> 01:04:23,796 ♫ ♫ 977 01:04:23,820 --> 01:04:29,416 ♫ ♫ 978 01:04:29,440 --> 01:04:33,066 ♫ ♫ 979 01:04:33,090 --> 01:04:36,188 [Puente Haizhu] 980 01:04:38,958 --> 01:04:43,101 Hoy será nuestra última clase. 981 01:04:43,125 --> 01:04:45,958 Antes de comenzar, hay algo que quiero decir. 982 01:04:47,125 --> 01:04:50,084 Todos ustedes saben la contraseña. al control remoto del televisor. 983 01:04:50,108 --> 01:04:53,300 HHXX. 984 01:04:54,750 --> 01:04:57,125 Todos entendieron mal el significado. 985 01:04:59,108 --> 01:05:02,168 En realidad, significa descansar bien. 986 01:05:02,192 --> 01:05:04,025 ¿Consíguelo? 987 01:05:04,650 --> 01:05:08,709 La gente que te rodea te van a apurar. 988 01:05:08,733 --> 01:05:11,293 Pero cuando te sientes agotado, 989 01:05:11,317 --> 01:05:14,043 tomar un descanso también es una forma de sabiduría. 990 01:05:14,067 --> 01:05:16,793 Sólo puedes llegar más lejos 991 01:05:16,817 --> 01:05:20,133 cuando sabes cuándo tomar un breve descanso. 992 01:05:24,958 --> 01:05:27,126 Está bien. 993 01:05:27,150 --> 01:05:30,025 No me quedaré con todo esto para mí. 994 01:05:31,292 --> 01:05:35,188 Reclama lo que es tuyo después de clase. 995 01:05:38,417 --> 01:05:42,251 Estas son tus preciadas pertenencias. 996 01:05:42,275 --> 01:05:46,092 Si bien todos ustedes son mis queridos estudiantes. 997 01:05:48,292 --> 01:05:51,008 Te he torturado suficiente. 998 01:05:52,083 --> 01:05:54,751 Asegúrate de visitarme después de esto. 999 01:05:54,775 --> 01:05:57,992 La escuela es siempre tu hogar. 1000 01:05:59,150 --> 01:06:01,376 ¡Señor Zheng! ¡Te amo! 1001 01:06:01,400 --> 01:06:03,809 - ¡Lo queremos mucho, Sr. Zheng! - ¡Te ves tan genial con esa corbata! 1002 01:06:03,833 --> 01:06:05,251 Señor Guapo! 1003 01:06:05,275 --> 01:06:07,584 Deja la honestidad. 1004 01:06:07,608 --> 01:06:10,451 Guau. ¡Doble arcoíris! 1005 01:06:10,475 --> 01:06:14,751 Nuestro último ensayo será sobre arco iris doble. 1006 01:06:14,775 --> 01:06:17,668 ¿Tenemos que escribir un ensayo? 1007 01:06:17,692 --> 01:06:20,709 ¡Ve y echa un vistazo! 1008 01:06:20,733 --> 01:06:22,501 - ¡Gracias, Sr. Zheng! - ¡Deja de distraerte! 1009 01:06:22,525 --> 01:06:24,517 ¡Ve y mira el arcoíris! 1010 01:06:51,000 --> 01:06:52,525 Nian Nian. 1011 01:06:53,333 --> 01:06:55,330 Venga conmigo. 1012 01:06:59,567 --> 01:07:01,317 ¿Qué ocurre? 1013 01:07:02,233 --> 01:07:04,275 Nada. 1014 01:07:13,858 --> 01:07:15,751 El simulacro de examen final. 1015 01:07:15,775 --> 01:07:17,918 Obtuve el tercer lugar en la clase. 1016 01:07:17,942 --> 01:07:19,800 Lo sé. 1017 01:07:20,650 --> 01:07:23,626 ¿No vas a decir ¿Es porque me ayudaste? 1018 01:07:23,650 --> 01:07:25,168 Hiciste todo el trabajo duro. 1019 01:07:25,192 --> 01:07:28,317 No tuve mucho que ver con eso. 1020 01:07:33,817 --> 01:07:35,326 Nian Nian. 1021 01:07:37,400 --> 01:07:38,549 Feliz día del niño. 1022 01:07:38,573 --> 01:07:40,168 [A Xu Nian Nian] 1023 01:07:40,192 --> 01:07:42,376 Es el último día de clases. 1024 01:07:42,400 --> 01:07:44,376 ¿Es esto algún tipo de broma otra vez? 1025 01:07:44,400 --> 01:07:46,376 De ninguna manera. 1026 01:07:46,400 --> 01:07:48,342 No soy ese tipo de persona. 1027 01:07:56,233 --> 01:07:58,425 Se quedaron sin tarjetas del Día del Niño. 1028 01:07:59,125 --> 01:08:01,018 No tuve otra opción. 1029 01:08:01,042 --> 01:08:03,001 Sigue adelante. 1030 01:08:03,025 --> 01:08:05,231 Esto es una tontería. 1031 01:08:09,250 --> 01:08:12,717 ¿Sabes qué significa un doble arcoíris? 1032 01:08:13,800 --> 01:08:16,633 Tu deseo se hará realidad. 1033 01:08:17,442 --> 01:08:19,418 Hagamos esto. 1034 01:08:19,442 --> 01:08:24,650 Si Huo. Si te propones para hacerlo, seremos capaces de hacerlo. 1035 01:08:35,149 --> 01:08:40,059 [Feliz día del niño y Nos vemos como estudiantes de tercer año] 1036 01:08:40,083 --> 01:08:41,709 - Sr. Zheng. - ¡Chicos! 1037 01:08:41,733 --> 01:08:44,334 No olvides escribir tus respuestas. en la hoja de respuestas. 1038 01:08:44,358 --> 01:08:46,126 - Bueno. - Toma nota del pedido. No seas descuidado. 1039 01:08:46,150 --> 01:08:48,642 Gracias, Sr. Zheng. 1040 01:09:23,692 --> 01:09:26,983 Cinco minutos para el final del examen. 1041 01:09:30,625 --> 01:09:33,675 Se acabó el tiempo. 1042 01:09:37,108 --> 01:09:39,092 ¡Nian Nian! 1043 01:09:40,983 --> 01:09:42,668 - Hola, Sr. Zheng. - ¿Cómo te fue? 1044 01:09:42,692 --> 01:09:44,918 ¿Te fue bien? 1045 01:09:44,942 --> 01:09:46,209 ¿Cómo fue? 1046 01:09:46,233 --> 01:09:47,501 Por fin puedo dormir bien. 1047 01:09:47,525 --> 01:09:49,476 Como se esperaba de mi hija. 1048 01:09:49,500 --> 01:09:50,477 Estarás bien. 1049 01:09:50,501 --> 01:09:52,459 - ¿Cómo fue? - ¿Cómo lo pongo? 1050 01:09:52,483 --> 01:09:54,376 Las preguntas fueron justo lo que esperaba. 1051 01:09:54,400 --> 01:09:55,543 ¡Bien hecho! 1052 01:09:55,567 --> 01:09:56,651 ¡Eres mi hijo! 1053 01:09:56,675 --> 01:09:58,593 Lo hiciste genial. 1054 01:09:58,617 --> 01:10:01,359 tendremos un banquete para agradecer a tus profesores. 1055 01:10:01,383 --> 01:10:04,084 Cariño, toma un plátano. para reponer tu energía. 1056 01:10:04,108 --> 01:10:05,668 Inglés. 1057 01:10:05,692 --> 01:10:08,268 126 puntos. 1058 01:10:08,292 --> 01:10:10,251 Ciencia integral. 1059 01:10:10,275 --> 01:10:12,418 268 puntos. 1060 01:10:12,442 --> 01:10:13,834 Total. 1061 01:10:13,858 --> 01:10:16,201 646 puntos. 1062 01:10:18,975 --> 01:10:20,679 ¿Cómo te fue? 1063 01:10:22,458 --> 01:10:23,390 646. 1064 01:10:23,414 --> 01:10:26,367 [¡Celebrando a Yang Yi por su puntuación 646!] 1065 01:10:27,792 --> 01:10:29,201 ¡Si Huo, Si Huo! 1066 01:10:29,225 --> 01:10:31,300 ¡Si Huo lo logró! 1067 01:10:32,067 --> 01:10:33,534 ¡Jefe! ¡Las langostas están listas! 1068 01:10:33,558 --> 01:10:34,851 - ¿Cuándo lo servimos? - ¡Ahora mismo! 1069 01:10:34,875 --> 01:10:36,393 ¡Langostas, langostas! 1070 01:10:36,417 --> 01:10:37,526 ¡Señor Yang! ¡Felicidades! 1071 01:10:37,550 --> 01:10:39,126 ¡Gracias! ¡Disfrutar! 1072 01:10:39,150 --> 01:10:41,133 Luego brindaremos. 1073 01:10:41,750 --> 01:10:43,601 Gracias. 1074 01:10:43,625 --> 01:10:45,001 Felicidades. 1075 01:10:45,025 --> 01:10:47,085 Disfruta de las bebidas. 1076 01:10:47,817 --> 01:10:49,717 ¡Gíralo! 1077 01:10:50,608 --> 01:10:52,376 ¡Girar! ¡Los tres primeros premios! [Ruleta de la suerte] 1078 01:10:52,400 --> 01:10:57,300 ¡Primer premio! ¡Primer premio! 1079 01:11:01,367 --> 01:11:02,793 Cariño. 1080 01:11:02,817 --> 01:11:04,668 Mira lo feliz que está tu padre. 1081 01:11:04,692 --> 01:11:06,309 Él va a presumir de tus marcas. 1082 01:11:06,333 --> 01:11:08,525 por el resto de su vida. 1083 01:11:09,958 --> 01:11:12,092 ¿Qué pasa, cariño? 1084 01:11:14,192 --> 01:11:16,376 Nian Nian no responde a mis mensajes de texto. 1085 01:11:16,400 --> 01:11:19,059 Ella tampoco contesta mi teléfono. 1086 01:11:19,083 --> 01:11:21,079 Quiero ver cómo está. 1087 01:11:35,983 --> 01:11:37,717 ¿Yang Yi? 1088 01:11:38,333 --> 01:11:39,426 Buenas noches. 1089 01:11:39,450 --> 01:11:41,043 ¿Está Nian Nian? 1090 01:11:41,067 --> 01:11:42,633 Entra. 1091 01:11:43,275 --> 01:11:44,883 Gracias. 1092 01:11:46,375 --> 01:11:48,393 No le fue bien en su ensayo. 1093 01:11:48,417 --> 01:11:51,709 Pero 607 está bien. 1094 01:11:51,733 --> 01:11:55,918 El Sr. Zheng también dijo que podría hacerlo. a la Universidad de Zhoushan. 1095 01:11:55,942 --> 01:11:58,751 Ese también es uno de las principales universidades nacionales. 1096 01:11:58,775 --> 01:12:02,708 Estoy bien con dondequiera que ella vaya. 1097 01:12:13,067 --> 01:12:14,717 Nian Nian. 1098 01:12:18,168 --> 01:12:23,143 [Remitente: Si Huo] [¡Nos dirigimos a la misma universidad!] 1099 01:12:23,167 --> 01:12:24,584 Nian Nian. 1100 01:12:24,608 --> 01:12:27,293 Está bien si no quieres salir. 1101 01:12:27,317 --> 01:12:29,667 ¿Pero podemos hablar? 1102 01:12:50,363 --> 01:12:57,378 [Formulario de solicitud universitaria] 1103 01:13:08,927 --> 01:13:12,393 [Formulario de solicitud universitaria] 1104 01:13:12,417 --> 01:13:14,268 ¿De qué hay que hablar? 1105 01:13:14,292 --> 01:13:17,768 El otro maestro dijo esa es la mejor universidad. 1106 01:13:17,792 --> 01:13:18,876 ¡Podría ir a Beijing! 1107 01:13:18,900 --> 01:13:21,334 Sr. Yang, por favor cálmese. 1108 01:13:21,358 --> 01:13:25,959 Estoy muy feliz de que a Yang Yi le haya ido bien. 1109 01:13:25,983 --> 01:13:30,268 Pero no está bien cambiar su formulario de solicitud sin decírselo. 1110 01:13:30,292 --> 01:13:31,668 ¿Qué quieres decir? 1111 01:13:31,692 --> 01:13:33,626 ¿Y qué si lo cambié? 1112 01:13:33,650 --> 01:13:35,801 ¡Sólo está tratando de ponerme de los nervios! 1113 01:13:35,825 --> 01:13:39,259 No fue fácil para él conseguir este puntaje. 1114 01:13:39,283 --> 01:13:45,276 Sr. Zheng, usted dijo que estas aplicaciones se presentará pronto. 1115 01:13:45,300 --> 01:13:47,304 Bueno... 1116 01:13:48,608 --> 01:13:49,793 Sr. Zheng. 1117 01:13:49,817 --> 01:13:51,309 Hola, Sr. y Sra. Yang. 1118 01:13:51,333 --> 01:13:52,541 Estoy aquí para enviar mi solicitud. 1119 01:13:52,565 --> 01:13:55,701 [Formulario de solicitud universitaria] 1120 01:13:55,725 --> 01:13:57,393 Si Huo siempre es descuidado. 1121 01:13:57,417 --> 01:13:59,559 Incluso se equivocó en su solicitud. 1122 01:13:59,583 --> 01:14:00,851 Sr. y Sra. Yang. 1123 01:14:00,875 --> 01:14:03,283 Adelante, corrígelo. 1124 01:14:16,800 --> 01:14:18,859 Xu Nian Nian, sal. 1125 01:14:18,883 --> 01:14:20,750 Xu Nian Nian. 1126 01:14:21,500 --> 01:14:23,726 ¡Xu Nian Nian! 1127 01:14:23,750 --> 01:14:25,784 Xu Nian Nian, sé que estás dentro. 1128 01:14:25,808 --> 01:14:27,251 ¡Salga! 1129 01:14:27,275 --> 01:14:30,383 Prometimos ir a la misma universidad. 1130 01:14:31,100 --> 01:14:33,559 Bien. ¿Simplemente vas a ignorarme? 1131 01:14:33,583 --> 01:14:36,250 Cambiaré mi solicitud ahora. 1132 01:14:40,025 --> 01:14:42,459 Deja de ser tan obstinado. 1133 01:14:42,483 --> 01:14:45,852 No arruines tu futuro por una promesa. 1134 01:14:45,876 --> 01:14:47,309 ¿Así que lo que? 1135 01:14:47,333 --> 01:14:49,418 ¿Crees que todos ¿Puedes obtener esa puntuación? 1136 01:14:49,442 --> 01:14:51,251 ¿Qué hay de tu arduo trabajo? durante los últimos dos años? 1137 01:14:51,275 --> 01:14:53,559 trabajé tan duro porque quería acercarme a ti. 1138 01:14:53,583 --> 01:14:54,959 Yo también trabajé duro, Si Huo. 1139 01:14:54,983 --> 01:14:56,709 ¿En realidad? ¿Qué hiciste? 1140 01:14:56,733 --> 01:14:59,616 ¿Cambiar mi solicitud con mis padres? 1141 01:15:04,108 --> 01:15:06,584 Todavía podemos mantenernos en contacto. 1142 01:15:06,608 --> 01:15:09,376 incluso si no estamos en la misma universidad. 1143 01:15:09,400 --> 01:15:11,351 Prefiero no hablar en absoluto 1144 01:15:11,375 --> 01:15:13,933 si no estamos en la misma universidad. 1145 01:15:18,333 --> 01:15:20,008 Bien. 1146 01:15:24,525 --> 01:15:26,001 Xu Nian Nian. 1147 01:15:26,025 --> 01:15:27,709 ¿Quién eres tú para tomar mis decisiones por mí? 1148 01:15:27,733 --> 01:15:30,016 ¿Quién crees que eres? 1149 01:15:32,358 --> 01:15:33,800 Tienes razón. 1150 01:15:34,692 --> 01:15:36,635 No soy nadie. 1151 01:15:41,125 --> 01:15:43,418 ¿No lo entiendes? 1152 01:15:43,442 --> 01:15:46,625 Solo soy un compañero de clase que se vuelve competitivo. 1153 01:15:47,650 --> 01:15:52,184 ¿Miraste bien mi tarjeta? 1154 01:15:52,208 --> 01:15:53,633 Sí, lo hice. 1155 01:15:57,067 --> 01:15:58,768 Felicidades. 1156 01:15:58,792 --> 01:16:01,192 Sigue adelante. 1157 01:16:02,833 --> 01:16:05,268 ¿Qué pasa con estos dos años? 1158 01:16:05,292 --> 01:16:07,101 Tú me enseñaste. 1159 01:16:07,125 --> 01:16:08,334 Me visitaste en el hospital. 1160 01:16:08,358 --> 01:16:11,542 Fuimos al planetario. ¿Qué significan para ti? 1161 01:16:12,275 --> 01:16:14,208 Lo hice por simpatía. 1162 01:16:44,625 --> 01:16:45,876 Cariño. 1163 01:16:45,900 --> 01:16:47,918 Quizás debería ir contigo. 1164 01:16:47,942 --> 01:16:49,268 ¿Bueno? 1165 01:16:49,292 --> 01:16:51,309 - No, mamá. - Muy bien. 1166 01:16:51,333 --> 01:16:52,726 Un buen hombre se esfuerza dondequiera que esté. 1167 01:16:52,750 --> 01:16:55,101 Tiene que aprender a cuidarse a sí mismo. 1168 01:16:55,125 --> 01:16:56,501 ¿Qué pasa si no desayuna? 1169 01:16:56,525 --> 01:16:58,568 ¿Qué pasa si se resfría? 1170 01:16:58,592 --> 01:17:03,084 No ha viajado tan lejos desde que creció. 1171 01:17:03,108 --> 01:17:05,429 Ya es un niño grande. 1172 01:17:07,833 --> 01:17:09,084 No te preocupes. 1173 01:17:09,108 --> 01:17:11,101 Puede cuidar de sí mismo. 1174 01:17:11,125 --> 01:17:12,143 Cariño. 1175 01:17:12,167 --> 01:17:15,934 Recuerda usar ropa más gruesa en otoño. 1176 01:17:15,958 --> 01:17:17,143 Mamá y papá. 1177 01:17:17,167 --> 01:17:18,675 Me voy. 1178 01:17:40,750 --> 01:17:42,643 Apenas comiste nada. 1179 01:17:42,667 --> 01:17:45,133 Al menos toma un poco de sopa. 1180 01:18:06,387 --> 01:18:09,196 [Vuela al espacio] 1181 01:19:15,160 --> 01:19:16,323 [Remitente: Lu Wang] 1182 01:19:16,347 --> 01:19:18,709 [Invitando sinceramente a Si Huo al almuerzo de barbacoa de mañana.] 1183 01:19:18,733 --> 01:19:21,683 ¡Salud! 1184 01:19:25,442 --> 01:19:27,777 - Vinimos aquí porque... - No te adelantes. 1185 01:19:27,801 --> 01:19:29,209 No estamos aquí para verte. 1186 01:19:29,233 --> 01:19:32,726 En cambio, queremos informarle sobre nosotros. 1187 01:19:32,750 --> 01:19:35,334 Olvídalo. Por favor regresa. 1188 01:19:35,358 --> 01:19:36,601 Recorrí un largo camino. 1189 01:19:36,625 --> 01:19:39,084 Deberías saberlo. Vamos. 1190 01:19:39,108 --> 01:19:41,459 Díselo a nuestro presidente de clase. 1191 01:19:41,483 --> 01:19:44,184 Ya no soy el presidente de la clase. 1192 01:19:44,208 --> 01:19:47,192 Siempre serás mi presidente de clase. 1193 01:19:47,817 --> 01:19:48,926 Deja de hablar. 1194 01:19:48,950 --> 01:19:50,668 Basta, los dos. 1195 01:19:50,692 --> 01:19:53,642 Simplemente dirígete a registrar tu matrimonio. 1196 01:19:54,375 --> 01:19:55,459 ¿Qué pasa contigo? 1197 01:19:55,483 --> 01:19:57,376 ¿Alguna novedad sobre tu vida universitaria? 1198 01:19:57,400 --> 01:19:58,809 No. 1199 01:19:58,833 --> 01:20:04,108 Si Huo, tú y Nian Nian ¿No has estado en contacto desde entonces? 1200 01:20:07,833 --> 01:20:10,125 Fui rechazado. 1201 01:20:10,750 --> 01:20:13,108 Debería dejar de molestarla. 1202 01:20:15,458 --> 01:20:17,542 Sólo le deseo lo mejor. 1203 01:20:19,792 --> 01:20:22,325 Que ella pueda seguir avanzando. 1204 01:20:28,583 --> 01:20:30,525 Has vuelto. 1205 01:20:35,192 --> 01:20:37,183 ¡Cierre la puerta! 1206 01:20:37,916 --> 01:20:41,159 Regresaste justo a tiempo. Simplemente configuramos todo. 1207 01:20:42,092 --> 01:20:44,601 Huele tan bien. 1208 01:20:44,625 --> 01:20:47,726 Mi tia envio esto caliente base de olla de Chongqing. 1209 01:20:47,750 --> 01:20:49,425 Tiene un sabor magnífico. 1210 01:20:49,942 --> 01:20:52,309 - Tu ropa. - Tiene muy buena pinta. 1211 01:20:52,333 --> 01:20:55,175 Está bien. La comida es lo primero. 1212 01:20:56,817 --> 01:20:57,934 La estufa calienta bastante bien. 1213 01:20:57,958 --> 01:20:59,059 ¿Supongo que es una estufa nueva? 1214 01:20:59,083 --> 01:21:01,546 El vendedor dijo que es perfecto para dormitorios. 1215 01:21:01,570 --> 01:21:02,651 No disparará el disyuntor. 1216 01:21:02,675 --> 01:21:04,226 ¿En realidad? 1217 01:21:04,250 --> 01:21:07,042 Genial. 1218 01:21:10,583 --> 01:21:12,684 ¿Quién vuelve a utilizar una estufa para cocinar? 1219 01:21:12,708 --> 01:21:15,025 - Ella ya viene. - Ella está aquí. 1220 01:21:16,500 --> 01:21:19,142 ¡Por favor, concéntrate en tus estudios! 1221 01:21:27,750 --> 01:21:30,050 ¡Tómalo! ¡Apurarse! 1222 01:21:30,792 --> 01:21:32,351 ¡La olla! 1223 01:21:32,375 --> 01:21:34,333 ¿Es esta habitación? 1224 01:21:37,567 --> 01:21:40,092 Deben ser ellos. 1225 01:21:44,000 --> 01:21:45,859 - ¡Sois vosotras chicas! - ¿Qué quieres decir? 1226 01:21:45,883 --> 01:21:47,001 ¿Te refieres a nosotros? 1227 01:21:47,025 --> 01:21:48,868 ¡Huelo estofado caliente aquí! 1228 01:21:48,892 --> 01:21:50,309 Se equivocó, señora. 1229 01:21:50,333 --> 01:21:52,334 Iremos contigo a arreglar la electricidad. 1230 01:21:52,358 --> 01:21:53,559 Déjame sostener la antorcha por ti. 1231 01:21:53,583 --> 01:21:56,851 A ustedes, chicas, les encanta comer comida aceitosa y picante. 1232 01:21:56,875 --> 01:21:59,042 ¡Tendrás brotes de acné! 1233 01:22:36,820 --> 01:22:44,820 [Xu Nian Nian: ¡Sigue adelante!] [Yang Si Huo] 1234 01:22:51,656 --> 01:22:54,844 [Xu Nian Nian, Yang Si Huo] 1235 01:23:24,725 --> 01:23:27,309 Estimado Xu Nian Nian, 1236 01:23:27,333 --> 01:23:30,275 Solíamos ser enemigos jurados. 1237 01:23:31,125 --> 01:23:32,934 Si lograste encontrar esta carta, 1238 01:23:32,958 --> 01:23:36,550 Reconoceré que eres muy inteligente. 1239 01:23:37,442 --> 01:23:39,351 A veces, no puedo evitar preguntarme. 1240 01:23:39,375 --> 01:23:41,768 A menudo nos burlamos unos de otros 1241 01:23:41,792 --> 01:23:44,851 y se ponen de los nervios unos a otros. 1242 01:23:44,875 --> 01:23:49,733 Pero estoy ansioso por encontrarte entre la multitud. 1243 01:24:03,083 --> 01:24:05,150 De hecho, no tengo que buscarte. 1244 01:24:07,275 --> 01:24:09,625 Puedo localizarte de inmediato. 1245 01:24:11,067 --> 01:24:13,583 Si no digo esto ahora, 1246 01:24:14,567 --> 01:24:18,258 Quizás nunca tenga la oportunidad de decirlo. 1247 01:24:18,958 --> 01:24:21,476 Puede que me llamen Si Huo (cuatro llamas), 1248 01:24:21,500 --> 01:24:23,869 pero nunca me he sentido motivado. 1249 01:24:25,275 --> 01:24:27,434 Desde que te conocí, 1250 01:24:27,458 --> 01:24:29,583 me has empujado hacia adelante. 1251 01:24:30,292 --> 01:24:35,143 Por eso te digo esto. 1252 01:24:35,167 --> 01:24:37,834 Quiero estar siempre a tu lado. 1253 01:24:37,858 --> 01:24:39,559 Para competir contigo. 1254 01:24:39,583 --> 01:24:41,400 Para luchar contigo hasta que envejezcamos. 1255 01:24:44,025 --> 01:24:47,601 Corro a la escuela todos los días para verte. 1256 01:24:47,625 --> 01:24:50,334 No quiero llegar tarde ni un segundo. 1257 01:24:50,358 --> 01:24:51,376 Por supuesto. 1258 01:24:51,400 --> 01:24:55,333 Puedes elegir ignorar Yo después de leer esto. 1259 01:24:55,983 --> 01:24:57,834 Estoy preparado para eso. 1260 01:24:57,858 --> 01:25:00,043 No te culparé. 1261 01:25:00,067 --> 01:25:03,584 ¿Leíste la tarjeta que te di? 1262 01:25:03,608 --> 01:25:05,200 Sí, lo hice. 1263 01:25:09,233 --> 01:25:11,918 Seré bueno y me mantendré alejado. 1264 01:25:11,942 --> 01:25:14,168 Sólo tienes que ser tú. 1265 01:25:14,192 --> 01:25:16,058 Eso es suficiente. 1266 01:25:19,233 --> 01:25:21,309 Estimado Xu Nian Nian, 1267 01:25:21,333 --> 01:25:23,600 Me gustas 1268 01:25:26,958 --> 01:25:28,684 Todavía me queda un largo camino por recorrer. 1269 01:25:28,708 --> 01:25:31,158 Necesito trabajar más duro. 1270 01:25:50,898 --> 01:25:57,715 [Yang Yi, ¿estás bien?] 1271 01:26:04,303 --> 01:26:08,857 [Si Huo, ¿qué estás haciendo?] 1272 01:26:17,358 --> 01:26:24,536 [Lo siento... Eso carta... acabo de leerla...] 1273 01:26:36,540 --> 01:26:38,537 [Lanzamiento del cohete Fengyun 2 06 el 23 de este mes] 1274 01:26:45,733 --> 01:26:47,834 Si Huo, mira lo que has hecho. 1275 01:26:47,858 --> 01:26:50,334 Tuviste que elegir Esta investigación del puente rectificador. 1276 01:26:50,358 --> 01:26:51,601 Cuando completemos este experimento, 1277 01:26:51,625 --> 01:26:53,334 nos hubiésemos graduado. 1278 01:26:53,358 --> 01:26:55,776 Deberíamos optar por el más difícil. 1279 01:26:55,800 --> 01:26:57,918 Me pregunto quién dijo eso en primer lugar. 1280 01:26:57,942 --> 01:26:59,043 Disculpe. 1281 01:26:59,067 --> 01:27:01,309 he estado en esta postura durante mucho tiempo. 1282 01:27:01,333 --> 01:27:03,901 - Por favor mire el medidor. - Detente... 1283 01:27:03,925 --> 01:27:05,967 - Veo el punto de conmutación natural. - ¿Dónde? 1284 01:27:05,991 --> 01:27:08,543 Retroceda un poco. 1285 01:27:08,567 --> 01:27:10,251 - ¡Ya salió! - ¡Señor! 1286 01:27:10,275 --> 01:27:11,584 ¡Completamos el experimento! 1287 01:27:11,608 --> 01:27:12,918 ¡Terminamos primero! 1288 01:27:12,942 --> 01:27:14,616 ¿En realidad? Déjame echar un vistazo. 1289 01:27:14,640 --> 01:27:17,068 [Nuevo correo de Xu Nian Nian] 1290 01:27:17,092 --> 01:27:19,320 ¡Santa vaca! 1291 01:27:20,525 --> 01:27:22,476 ¡Yang Si Huo! 1292 01:27:22,500 --> 01:27:24,476 ¿Qué estás haciendo? 1293 01:27:24,500 --> 01:27:26,049 ¡Tendremos que empezar de nuevo! 1294 01:27:26,073 --> 01:27:28,918 [Si Huo, quiero ver el lanzamiento del cohete. el día 23 juntos?] 1295 01:27:28,942 --> 01:27:32,933 Yang Si Huo, te voy a matar. 1296 01:28:11,692 --> 01:28:13,342 Xu Nian Nian. 1297 01:28:15,500 --> 01:28:16,584 Nian Nian. 1298 01:28:16,608 --> 01:28:18,500 Ha pasado tanto tiempo. 1299 01:28:23,625 --> 01:28:25,175 Nian Nian. 1300 01:28:31,983 --> 01:28:33,900 Hola. 1301 01:28:35,283 --> 01:28:37,150 Estás aquí. 1302 01:28:40,520 --> 01:28:42,642 Tu cabello... 1303 01:28:45,217 --> 01:28:47,442 Se hizo más largo. 1304 01:29:05,480 --> 01:29:07,400 Es el mismo. 1305 01:29:10,275 --> 01:29:12,935 - Estamos en la misma camiseta. - Sí. 1306 01:29:17,108 --> 01:29:18,833 Vamos. 1307 01:29:29,375 --> 01:29:32,092 ¿Es esta tu primera vez? ¿Viste el lanzamiento de un cohete? 1308 01:29:33,000 --> 01:29:35,643 La última vez fue cuando tú transferido a nuestra escuela. 1309 01:29:35,667 --> 01:29:37,059 Si no fuera por ti, 1310 01:29:37,083 --> 01:29:40,101 El señor Zheng no habría prohibido la televisión. 1311 01:29:40,125 --> 01:29:41,976 ¿Me estás culpando por eso? 1312 01:29:42,000 --> 01:29:45,300 Te salvé en tu tema más débil. 1313 01:29:46,250 --> 01:29:49,268 Soy una persona diferente ahora. 1314 01:29:49,292 --> 01:29:51,143 Había este largo párrafo 1315 01:29:51,167 --> 01:29:52,559 para el que escribí nuestro experimento asignado este trimestre. 1316 01:29:52,583 --> 01:29:54,518 Lo escribí todo yo solo. 1317 01:29:54,542 --> 01:29:56,851 ¿Cuáles son tus otros logros? 1318 01:29:56,875 --> 01:29:58,184 Mucho más. 1319 01:29:58,208 --> 01:30:00,592 También conocí al amor de mi vida. 1320 01:30:05,542 --> 01:30:07,393 Estoy estudiando levitación ultrasónica. 1321 01:30:07,417 --> 01:30:09,601 Al principio no pudimos sacar la señal. 1322 01:30:09,625 --> 01:30:13,643 Pero descubrí que con tantas sondas ultrasónicas conectadas 1323 01:30:13,667 --> 01:30:14,644 a la placa central Arduino, 1324 01:30:14,668 --> 01:30:16,476 definitivamente hay un problema con la fuente de alimentación. 1325 01:30:16,500 --> 01:30:17,518 Al final, 1326 01:30:17,542 --> 01:30:20,300 Sólo tuve que instalar un dispositivo de refuerzo. 1327 01:30:25,167 --> 01:30:26,675 ¿Qué es? 1328 01:30:29,125 --> 01:30:31,133 ¿Por qué caminas tan rápido? 1329 01:30:39,667 --> 01:30:41,508 Nian Nian, por aquí. 1330 01:30:53,208 --> 01:30:54,268 - Nian Nian. -Si Huo. 1331 01:30:54,292 --> 01:30:55,717 Puedes ir primero. 1332 01:30:57,500 --> 01:31:01,300 ¿Por qué me invitaste a salir? 1333 01:31:01,958 --> 01:31:04,133 Quería disculparme. 1334 01:31:05,333 --> 01:31:06,768 Cuando estábamos a punto de graduarnos, 1335 01:31:06,792 --> 01:31:09,309 Dije cosas que no quise decir. 1336 01:31:09,333 --> 01:31:10,726 Yo... 1337 01:31:10,750 --> 01:31:13,684 Todo está en el pasado. 1338 01:31:13,708 --> 01:31:16,383 Yo también estaba siendo impulsivo. 1339 01:31:17,917 --> 01:31:20,018 Me he olvidado por completo. 1340 01:31:20,042 --> 01:31:21,675 ¿Tienes? 1341 01:31:22,292 --> 01:31:24,393 ¿Has olvidado todo sobre el pasado? 1342 01:31:24,417 --> 01:31:25,518 Sí. 1343 01:31:25,542 --> 01:31:27,309 Completamente borrado de la memoria. 1344 01:31:27,333 --> 01:31:28,675 ¿Quién eres? 1345 01:31:30,250 --> 01:31:31,268 No te preocupes. 1346 01:31:31,292 --> 01:31:32,726 Ahora somos estudiantes universitarios. 1347 01:31:32,750 --> 01:31:35,018 Deberíamos mirar hacia adelante. 1348 01:31:35,042 --> 01:31:37,675 ¿Qué pasó en la escuela secundaria? ya son cosa del pasado. 1349 01:31:38,583 --> 01:31:40,925 Todavía tenemos una vida prometedora por delante. 1350 01:31:42,583 --> 01:31:46,633 ¿Eso es todo lo que querías decir? 1351 01:31:49,083 --> 01:31:50,226 Tres minutos más. 1352 01:31:50,250 --> 01:31:52,518 180.179. 1353 01:31:52,542 --> 01:31:53,851 Estás contando demasiado pronto. 1354 01:31:53,875 --> 01:31:56,092 Son solo 109. 1355 01:32:02,500 --> 01:32:03,684 ¿Qué? 1356 01:32:03,708 --> 01:32:04,685 Darse tono. 1357 01:32:04,709 --> 01:32:05,934 El cohete está a punto de lanzarse. 1358 01:32:05,958 --> 01:32:07,226 ¿De nuevo? 1359 01:32:07,250 --> 01:32:08,643 Es diferente esta vez. 1360 01:32:08,667 --> 01:32:11,467 Esta vez realmente está sucediendo. 1361 01:33:04,333 --> 01:33:06,383 No está funcionando. 1362 01:33:09,750 --> 01:33:15,476 ♪ El viento sopla, la cometa vuela hacia el cielo ♪ 1363 01:33:15,500 --> 01:33:20,934 ♪ Oración, bendición, y conmoviéndose, todo para ti ♪ 1364 01:33:20,958 --> 01:33:27,768 ♪ Desapareces al final de la multitud ♪ 1365 01:33:27,792 --> 01:33:34,226 ♪ Sólo entonces me di cuenta de que sonreír entre lágrimas es lo más doloroso ♪ 1366 01:33:34,250 --> 01:33:39,934 ♪ Ese día, tú y yo en esa colina ♪ 1367 01:33:39,958 --> 01:33:45,967 ♪ Cantando las canciones de ese año ♪ 1368 01:33:47,583 --> 01:33:49,768 ¿Cómo es mi canto? 1369 01:33:49,792 --> 01:33:51,393 Prometí cantar para ti. 1370 01:33:51,417 --> 01:33:55,351 Es cierto que la gente no cambia. 1371 01:33:55,375 --> 01:33:59,300 ¿Qué pasa contigo? 1372 01:34:04,292 --> 01:34:05,976 Quiero decir... 1373 01:34:06,000 --> 01:34:09,633 ¿Te destacaste más en la universidad? 1374 01:34:11,583 --> 01:34:13,143 Ya eres una gran persona. 1375 01:34:13,167 --> 01:34:15,601 quiero decir 1376 01:34:15,625 --> 01:34:18,476 debes estar en una relación. 1377 01:34:18,500 --> 01:34:20,101 Debes tener muchos admiradores. 1378 01:34:20,125 --> 01:34:21,508 No. 1379 01:34:22,250 --> 01:34:24,050 Estoy soltero. 1380 01:34:32,292 --> 01:34:37,934 10, 9, 8, 7, 6... 1381 01:34:37,958 --> 01:34:44,050 5, 4, 3, 2, 1. 1382 01:35:23,500 --> 01:35:24,477 Xu Nian Nian, yo... 1383 01:35:24,501 --> 01:35:26,018 Me gustas 1384 01:35:35,000 --> 01:35:39,101 La juventud comienza cuando te enamoras. 1385 01:35:39,125 --> 01:35:41,967 En el momento en que se da vuelta. 1386 01:35:45,542 --> 01:35:47,258 Sígueme. 1387 01:35:48,917 --> 01:35:51,300 La forma en que siempre actúa tan tontamente. 1388 01:35:56,125 --> 01:35:58,518 Xu Nian Nian, lo hiciste bien esta vez. 1389 01:35:58,542 --> 01:35:59,643 Estás clasificado primero en clase 1390 01:35:59,667 --> 01:36:01,559 y además estás en lo más alto de tu nota. 1391 01:36:01,583 --> 01:36:03,633 Manténgase humilde y continúe con el buen trabajo. 1392 01:36:06,167 --> 01:36:08,601 Mis pequeños secretos que nadie conoce. 1393 01:36:08,625 --> 01:36:10,393 Sr. Zheng. 1394 01:36:10,417 --> 01:36:13,809 tengo una sugerencia para mejorar el rendimiento académico de nuestra clase. 1395 01:36:13,833 --> 01:36:15,601 Seguro. Soy todo oídos. 1396 01:36:15,625 --> 01:36:18,601 El que lo haga bien será tutor. el que no le va bien. 1397 01:36:18,625 --> 01:36:19,851 Xu Nian Nian. 1398 01:36:19,875 --> 01:36:22,008 Serás tutor de Yang Yi. 1399 01:36:31,125 --> 01:36:33,351 ¿Cuál era el libro que estabas leyendo? 1400 01:36:33,375 --> 01:36:36,101 "La guía del autoestopista galáctico" 1401 01:36:36,125 --> 01:36:38,393 Yo también lo leeré. 1402 01:36:38,417 --> 01:36:39,842 ¿En realidad? 1403 01:36:41,042 --> 01:36:44,383 Que le guste lo que le guste. [La guía del autoestopista galáctico] 1404 01:36:47,208 --> 01:36:49,726 Mamá, tienes que conseguir un reloj nuevo. 1405 01:36:49,750 --> 01:36:51,934 No puedo creer que llegue tarde a mi primer día. 1406 01:36:51,958 --> 01:36:53,351 Yo también llego tarde al trabajo. 1407 01:36:53,375 --> 01:36:55,674 Ambos llegamos tarde. 1408 01:36:59,292 --> 01:37:06,101 Hubo muchas veces Quería hacer alarde de mi juventud ante el mundo. 1409 01:37:06,125 --> 01:37:10,425 Que había comenzado antes de que él me conociera. 1410 01:37:30,833 --> 01:37:33,476 Este es Xu Nian Nian. el nuevo estudiante transferido. 1411 01:37:33,500 --> 01:37:35,559 Hay un asiento vacío atrás. 1412 01:37:35,583 --> 01:37:37,550 Puedes sentarte ahí por ahora. 1413 01:37:38,625 --> 01:37:43,800 No me importa adónde fue la nave espacial. 1414 01:37:46,542 --> 01:37:49,217 La respuesta definitiva al universo es 1415 01:37:49,833 --> 01:37:53,592 tu eres el que soy buscando en este mundo. 1416 01:37:55,000 --> 01:37:57,967 Esta es la historia de mi juventud. 1417 01:37:58,667 --> 01:38:01,018 Puede que haya terminado. 1418 01:38:01,042 --> 01:38:02,883 Pero también puede tener 1419 01:38:03,750 --> 01:38:06,033 recién comenzado. 1420 01:38:09,784 --> 01:38:13,948 [Si se añoran el uno al otro] 1421 01:38:13,972 --> 01:38:20,533 [¿Por qué no simplemente reunirnos?] 1422 01:38:20,557 --> 01:38:23,507 [Sólo por conocerte] 1423 01:38:52,046 --> 01:38:59,649 [Si Huo] [Super Nian] 1424 01:38:59,673 --> 01:39:01,264 [Super Nian] 1425 01:39:01,288 --> 01:39:02,395 [SuperNian: ¿Qué estás haciendo?] 1426 01:39:02,419 --> 01:39:04,862 [Si Huo: Nos vamos a la cama pronto.] 1427 01:39:04,886 --> 01:39:05,902 [SuperNian: Lu Wang dijo que estabas jugando.] 1428 01:39:05,926 --> 01:39:07,858 [¡Soplón!] 1429 01:39:08,705 --> 01:39:10,938 [¡Totalmente no es un hermano!] 1430 01:39:12,118 --> 01:39:15,936 [¡Un hombre es libre de hacer lo que quiera!] 1431 01:39:15,960 --> 01:39:17,697 [SuperNian: ¡Bien! ¡Camina tu camino! ¡Yo conduciré por el mío!] 1432 01:39:17,721 --> 01:39:20,921 [Si Huo: ¡Lo siento! ¡Déjame hacer autostop! ♪Sollozo♪] 1433 01:39:21,760 --> 01:39:26,116 [Primera publicación en Weibo, conmemorando un acto tonto para cierta persona.] 1434 01:39:26,140 --> 01:39:27,339 [Publicar] 1435 01:39:28,247 --> 01:39:30,239 [Primera publicación en Weibo, conmemorando un acto tonto para cierta persona.] 1436 01:39:30,263 --> 01:39:35,026 [SuperNian: ¿Niñera? Muy conmovedor.] 1437 01:39:35,742 --> 01:39:38,525 [Super Nian] 1438 01:39:38,549 --> 01:39:41,394 ¿Es así como lo usas? 1439 01:39:41,418 --> 01:39:44,804 ¡Xu Nian Nian! ¿Hola? ¡Paginación! 1440 01:39:44,828 --> 01:39:46,940 ¿No es esto sólo un walkie-talkie? 1441 01:39:48,999 --> 01:39:56,456 ♪ El viento sopla, la cometa vuela hacia el cielo ♪ 1442 01:40:00,667 --> 01:40:02,427 [Mensaje enviado pero rechazado por el destinatario] 1443 01:40:02,958 --> 01:40:07,351 [Escuela secundaria] [Ahora] 1444 01:40:07,375 --> 01:40:14,417 [Es más digno de alardear cuando la misma persona nunca te ha dejado.] 1445 01:41:42,375 --> 01:41:44,601 [Para nosotros:] [Un vínculo único en la vida para la eternidad.] 1446 01:41:44,625 --> 01:41:46,851 [Para el futuro:] [Para pasar el día y la noche, todas las estaciones juntas.] 1447 01:41:46,875 --> 01:41:49,101 [Tomaré tu mano y viajaré por el mundo.] [De nosotros] 1448 01:41:49,125 --> 01:41:51,351 [A Z: La luna está tan cerca, casi al alcance al final del camino.] 1449 01:41:51,375 --> 01:41:53,643 [Pero me equivoco, el camino lleva al mar, el mar conduce a los cielos...] 1450 01:41:53,667 --> 01:41:55,934 [Al hombre: Las posibilidades de encontrarnos entre 8 mil millones de personas es 0,00487.] 1451 01:41:55,958 --> 01:41:58,226 [Ya tenemos mucha suerte de habernos conocido.] [De JJ] 1452 01:41:58,250 --> 01:42:00,018 [Para el querido Xin Ji Sheng: ¿Veremos? nieve este invierno? De Zhang Xue Yi] 1453 01:42:00,042 --> 01:42:01,809 [@Sea Gazing With You: 23 es tu código] 1454 01:42:01,833 --> 01:42:03,601 [Para el querido Li Zhi Xin:] [Deseándote lo mejor. Cuando nos conocimos...] 1455 01:42:03,625 --> 01:42:05,393 [A lgw: Supongo que me he estado escondiendo mi anhelo todo este tiempo!] 1456 01:42:05,417 --> 01:42:07,226 [Esta foto...] 1457 01:42:07,250 --> 01:42:08,684 [Al Cachorro 11: Nos encontramos en la cantina. "¿Puede mi amigo tener su contacto de WeChat?"] 1458 01:42:08,708 --> 01:42:10,184 [A mi querido Xiao Dai: Cuando otros me preguntan qué me gusta de ti,] 1459 01:42:10,208 --> 01:42:11,684 [Creo que es tu energía...] 1460 01:42:11,708 --> 01:42:13,184 [A yxz: Nunca tuve tu contacto en alto. escuela, pero finalmente lo sé por el chat...] 1461 01:42:13,208 --> 01:42:14,684 [@Tea12: De repente me di cuenta Nunca tuve fotos con ella,] 1462 01:42:14,708 --> 01:42:16,184 [y fui a buscar...] 1463 01:42:16,208 --> 01:42:18,393 [Para mi querida niña: El mundo es caótico, pero me das el coraje para afrontarlo...] 1464 01:42:18,417 --> 01:42:20,643 [A CJ: Quizás nuestro amor no dure, quizás hay alguien mejor para ti, pero...] 1465 01:42:20,667 --> 01:42:22,893 [Para el futuro: Nos graduamos rápidamente, sólo para terminar en una relación a larga distancia...] 1466 01:42:22,917 --> 01:42:26,037 [A Lang Lang: Mientras estaba en la universidad, Nunca pensé que terminaríamos como pareja...]